"glasscheibe" - Traduction Allemand en Arabe

• الزجاج
• زجاج

Hier sehen Sie die Glasscheibe, die er rausgeschnitten hat, um das Fenster zu öffnen.
سترى لوح الزجاج الذى قطعه ليتمكن من الدخول

Ein Mann zersplitterte eine Glasscheibe nur durch Gedankenkraft.
لقد رأيت رجل يحطم الزجاج . فقط عن طريق تركيز أفكاره

Die Glasscheibe ist getönt. Oder es ist atmosphärisch bedingt.
يمكن أن يكون هناك صبغة فى الزجاج الأمامى أو أن يكون بسبب ظروف جوية

Glaubst du, ich rede gern mit dir durch eine Glasscheibe am Hochzeitstag?
أتظن أنني أريد قضاء ذكرى زواجنا أتطلع لك من خلال الزجاج وأتحدث لك من خلال الهاتف؟

Glas-Doppelschloss und eine Glasscheibe hinter der Tür.
مزودة بنظام إعادة إغلاق ذاتي. هناك لوح زجاج خلف هذا الباب.

Ich kam die Treppe runter, und da war das Ding, direkt vor mir, hinter der Glasscheibe, Mann.
وعندما نزلت السلم ورأيت ذلك الشيء هناك كان هناك خلف الزجاج ياصديقي

Ich müsste eigentlich auf der anderen Seite der Glasscheibe sein.
من المفترض أن اكون على الجانب الآخر من الزجاج.

Okay, ich bin gleich auf der anderen Seite der Glasscheibe.
حسنا، سأكون على الجانب الآخر من هذا الزجاج.

Sie reden mit mir durch eine Glasscheibe,
أنتِ تتحدثين إلىّ من داخل خزان من الزجاج

Sobald diese Feiglinge hinter der Glasscheibe rauskommen und meine Fragen beantworten.
حالما يظهر هؤلاء الجيناء من خلف ذلك الزجاج

Die Frage ist, ob festgestellt werden kann, ob er sich diese Wunde an einem Stück einer zerbrochenen Glasscheibe oder an der Klinge eines Messers zugefügt hat.
السؤال هو: هل يمكن أن تقرر ما إذا كان هذا الجرح نتج من جرح نفسه على قطعة من الزجاج المكسور

Dann hörte ich letztes Jahr, dass ein Detective in Hollywood seinen Arsch durch 'ne Glasscheibe geworfen hat.
ثم سمعت العام الماضي محقق من فرع هوليود تعرض لحادث و طار من الزجاج الأمامي لسيارته

Ich ging also direkt zur Scheibe des Aquariums. Ich war also 7½ oder 10 cm vom Glas entfernt. Und der Oktopus saß auf seinem Platz, einem kleinen Felsen, und er kam vom Felsen runter und kam auch direkt zur Glasscheibe.
فذهبت لمقدمة الحوض كنت على بعد ٣ أو ٤ بوصة عن الزجاج الأمامي والأخطبوط كان جالسا على جثم, حصاة صغيرة ونزل عن الحصاة وجاء كذلك لمقدمة الزجاج

Er versucht die Glasscheibe mit seinen Gedanken zu zerbrechen.
. لإجبار لوح الزجاج ذلك أن يتهشم

Sie sollen mit ihren schmutzigen Fingern nicht an die Glasscheibe.
أنت، أخبره أن لا يضع مخاطه على الزجاج

"Alles aus Liebe" mit mir drehen wollte, wollte er durch ein Fenster mit Glasscheibe springen.
أراد القفز من خلال نافذة من الزجاج

Susana... ist durch ein Fenster, eine Glasscheibe, gelaufen.
كان الزجاج نظيفاً بالفعل, فلم تره... و... وتهشم عليها.

Damit ich euch alle durch die Glasscheibe beobachten kann?
حتى أقف خارج الزجاج وأشاهدكم كلكم هنا؟

Auf zur nächsten Demonstration. Wir haben eine Glasscheibe von außen mit der Nanotechnologie beschichtet und gießen nun dieses grüngefärbte Wasser in die Mitte. Sie sehen, dass es sich normal über der Oberfläche verteilt, wie es das bei Glas tut, aber an der Beschichtung hört es auf und will von einfach nicht weiter.
بإنتقالنا الى العرض القادم، لقد أخذنا جزء من زجاج وقمنا بتغطيتة من الخارج، وشكلناه بغطاء تكنلوجيا النانو سوف نقوم بصب هذا الماء الملون بالأخضر بالداخل وسوف تشاهدون، هذا الماء ينتشر داخل الزجاج مثل ما تتوقعون عادة ، غير أنه عندما يلامس الطلاء، فإنه يتوقف، ولا يمكنني حتى أجعله يخرج.

Sie sehen aus wie Wassertropfen, die an einer Glasscheibe hinuntergleiten.
إنهم مثل قطرتان ماء ينزلقان من علي سطح زجاج.

Such dir eine Glasscheibe. Halt deine Hand dagegen. Jetzt gleich.
أنظر، ابحث عن قطعة زجاج وضع يدك عليها، افعلها الأن.