"glatze" - Traduction Allemand en Arabe

• أصلع
• اصلع
• الصلع
• صلعاء
• الأصلع
• الصلعاء
• أصلعاً
• وأصلع
• أصلعا

Der Abgeordnete hat eine Glatze. Der Typ nicht und er kommt woanders her.
رجل الكونقرس أصلع وهم من ولايتين مختلفتين بحق الله

Keiner soll merken, daB er eine Glatze hat, also trägt er immer diese verdammte Mütze.
إنه لايرد أيّ أحد أن يخاله أصلع الرأس، لقد كان يرتدي القبعة.

Und wenn Sie eine Glatze kriegen, gehen wir!
لايهمني ان اصبحت اصلع فقط احضره ولنذهب

Doch obwohl eine Glatze dauerhaft erscheint, haben wissenschaftliche Untersuchungen das Gegenteil bewiesen.
قد تبدو مشكلة الصلع دائمةً، لكن كشف البحث العلمي عكس ذلك.

Vermutlich eine allergische Reaktion. Sie wurden nicht vergiftet. Sie kriegen keine Glatze.
على الأرجح أنه رد فعل تحسسي لم تُسممي، لن تصبحي صلعاء

Ich wünschte ihm zu sagen, dass nicht nur Gelähmte und Lähmende sich entwickeln müssen, wieder zur Realität finden müssen, sondern, dass wir es alle müssen – die Alternden und die Ängstlichen und die Geschiedenen und die zur Glatze neigenden und die Bankrotten und jedermann.
تمنيت أن أقول له أنه ليس فقط المشلولين هم من عليهم التطور و التأقلم مع الواقع بل نحن جميعاً العجوز ، المطلّق ، الأصلع المفلس و كل شخص.

- Ja, das Mädel mit der Glatze.
- أجل ،حفلة تلك الفتاة الصلعاء -

Das sieht aus wie 'ne Jacke, die ein kleiner, dicker... einfältiger Mann mit Glatze... tragen könnte.
تبدو كشيء قد يرتديه رجل قصير، ممتلئ، بطيء الفهم، أصلع.

Aber hat eine Glatze und ist klein. Er redet mit vollem Mund.
ولكنه أصلع وقصير، يتكلم وفمه مليء بالطعام

Er war mein Idol als Kind, außerdem trägt er Glatze.
كان المفضل لديّ في صغري، دون الحاجة لذكر أنه أصلع

Einen Sportwagen kannst du dir kaufen, wenn du 47 bist und eine Glatze hast
يمكنك أن تشتري سيارة رياضية عندما تكون أصلع في 47

Aber ich erinnere mich auch an diesen großen Mann mit der Glatze, der, und da bin ich mir ziemlich sicher, mein biologischer Vater ist und er hat mir dieses schöne herzförmige Medaillon geschenkt hat und ich hatte all diese Freunde und wir haben die ganze Zeit gesungen und
لكن ايضاً اتذكر هذه الحقيبة, طويلة, رجل اصلع وانا شبة متأكده انه والدي بالاولادة وقد اعطاني هذا القعد الجميل علي شكل قلب ولدي كل هولاء الاصدقاء وكنا نغني كل الوقت وهذه المغامرات المدهشة

Ja, wenn einem der Wachser eine Glatze verpasst.
هذا عندما يعطيكِ شمعك مايكل تشكليس "ممثل امريكى اصلع"

Also, unser Namenloser hatte eine Glatze.
. حسنا , (جون دو) كان اصلع * John Doe=اسم مسلسل امريكي انتاج سنة 2002 عن قصة رجل غامص ذو قدرات عالية . المترجم*

Die meisten Frauen kümmert es nicht, wenn Männer eine Glatze bekommen.
أن معظم النساء لا يهتمون عندما يبدأ الصلع في الظهور

Manche Frauen finden Männer mit Glatze sehr männlich.
لعلمك، بعض النساء يرون الصلع كعلامة على الرجولة

Exzentrische Kinder mit Glatze sind in der Schule nicht gerade beliebt.
ثقي بي الأطفال الصلع الغريبون ليسوا محبوبين بالمدرسة الإعدادية

Also, ich finde ja, dass du sehr, sehr sexy gewirkt hast, als du eine Glatze hattest, Bonnie.
اتعرفين سوف اخبرك لقد اعجبنى مظهرك عندما كنتى صلعاء

Wenn es windig ist, muss ich immer nachsehen, ob ich eine Glatze habe.
بكل مرة تهب الرياح, علي ان اتفقد رأسي لأتأكد من اني لست صلعاء

Sie fanden die "fröhliche Glatze" im Rücklaufkasten.
لقد وجدوا الرجل الأصلع في نهاية المضمار

Unter dem Hut bekommt er eine Glatze.
وهو يغطي رأسه الأصلع بتلك القبعة

Ich mag Männer mit Glatze.
أحب الرجال الصلعاء

Bloß hat er jetzt eine Glatze und ist dick, und sie muss sich um alles kümmern.
فيما عدا أنّه أصبح أصلعاً وسميناً وأصبحت هي تقوم بكل شيئ.

Warten, bis der Typ heimkommt, 50 Jahre alt und mit Glatze?
تجعلينَ هذا الرجل الذي عمرهُ خمسونَ سنة وأصلع يأتي لمنزلكم؟

- Ja, mit Glatze und Vollbart.
-نعم, آخر مرة رأيتني كنت أصلعا و بلحية !