"glaub mir" - Traduction Allemand en Arabe

• صدقني
• صدقيني
• ثق بي
• ثقي بي
• صدّقني
• صدّقيني
• صدقنى
• صدقوني
• صدقينى
• وصدقني
• ثق بى
• ثِق بي
• وثق بي
• تصدقني
• ثقى بى

Glaub mir, als ich ging, hatte ich nicht vor, mich zu verlieben.
صدقني عندما رحلت لم تكن لدي أي نية للوقوع في الحب

Einfach formuliert, der Tod. Glaub' mir, ich kenne viele Geschichten aus erster Hand.
وبصراحة أقول لك ستواجه الموت، صدقني فقد سمعت كثير من القصص قبلاً

Glaub mir, es wird ein grandioser Abgang. Aus der Tiefe verschlingt es.
لقد اكتفيت من السلسلة البشرية ولكن صدقيني , سأقصد السمكة الكبيرة

Weißt du, du hast ihn drüber weggebracht, und niemand weiß das besser als er, Glaub mir.
و أنتِ ساعدته في التغلب على ذلك و لا أحد يعرف هذا أكثر منه صدقيني

Glaub mir, Psychiatrien sind voll von Menschen die ihr Leben damit verbracht haben,
ثق بي, المصحات النفسية مليئة بالناس الذين افنوا حياتهم محاولين تجاهل افكارهم

Hör zu, ich weiß, wie sich das anhört, aber Glaub mir, es ist sehr wichtig, okay?
انظر , اعلم كيف يبدو هذا لكن ثقي بي هذه مشكلة كبيرة , حسنا ؟

Glaub mir, Kramer, mit einer legalen Erlaubnis werde ich dich töten.
صدّقني يا كرايمر، عندما تواتي الفرصة القانونية، سأقتلك.

Curry, die in Indien - Glaub mir - nun wirklich nichts spezielles ist.
كاري, و صدقني فإنه لا يمكن اعتبارها في الهند بأنها صلصة خاصة

Geheimnisse erschaffen Barrieren zwischen Menschen. Ich spreche da aus Erfahrung, Glaub mir.
الأسرار تخلق حواجز بين الناس. إني أتحدث من واقع تجربة، صدقني.

- Unsere Beziehung ist eisig. Er wird auftauen. Glaub mir, wenn ihr in die Kirche einzieht...
هو سيذوب ويذوب صدقني ،عندما يحين الوقت للذهاب إلى الكنيسة

- Die haben keine Angst, Glaub mir.
لا.الغربان لا يخافون.صدقني لا.الغربان يخافون منها

Wenn Patienten sehen könnten, was ich über sie denke, wenn Sie in meinen Kopf reinschauen könnten, sie würden wegrennen, Glaub mir.
مثلما تعلمين, ماذا لو استطاع المرضى معرفة رأيي بهم لو استطاعو رؤية ما بداخل رأسي لهربوا مني , صدقيني

Ihr Opa war begeistert, etwas Zeit mit ihr zu verbringen, Glaub mir.
الجد .. كان تغمره السعادة لحصوله على فرصة ليكون معها صدقيني

Langeweile ist eine Erholungskur. Glaub mir, ich könnte eine brauchen.
الملل و الاسترخاء هما العلاج صدقيني , ليتني أحظى بذلك

Glaub mir, mit der kann man nicht reden.
لا يعني انك تعرفها ثق بي لا يمكنك الحديث إليها

Glaub mir:
ثق بي ، إذا كان الامر بينك وبين علم الآثار

Glaub mir, wenn Maria vor mir steht, weiss ich genau, was ich zu sagen hab.
ثق بي عندما أرى ماريا.. سأعرف تماماً ما سأقوله

Du musst was unternehmen. Das hilft. Glaub mir.
عليكِ بالخروج ، عمل أشياء ، هذا سيساعدكِ ثقي بي

Ach, ich bin eine bekehrte Wünscherin, Glaub mir das.
لقد ابتعدت عن الأماني التي يتم الحصول عليها بمساعي أخرى، صدّقني

Also, sei schön lieb, kleines Fräulein, denn wenn nicht, so Glaub mir, werde ich dich beerdigen.
لذا، تهذّبي يا سيدتي، أو صدّقيني حين أقول أني سأدفنك.

Glaub mir, das ist das Tor. Das Tor zum guten Leben.
أعلم , ولكن صدقنى هذا هو بوابة المرور للحياة الطيبة

G... G... Glaub mir, der gefrorene Truthahn ist genauso g... gut, wie der r... richtige.
صدقوني ، شرائح الديك الرومي ممتازة كما هو الديك الحقيقي

Glaub mir, Schwester, du könntest es mir richtig antun.
صدقينى , يمكننى انا أرفه عنكِ قدر المستطاع

Und Glaub mir, ich finde tausend andere, die mir das machen.
وصدقني أستطيع إيجاد مليون شخص غيرك للقيام بهذه المهمة

Glaub mir, wenn dir jemand den ganzen Tag ins Ohr lallt, kann einen das verrückt machen.
ثق بى يمكنك أن تصبح مجنوناً قليلاً بوجود شخص ما يثرثر فى إذنك طوال اليوم

Glaub' mir, ich will ein paar sehr unanständige, erniedrigende Sachen mit deiner Freundin anstellen.
ثِق بي أريد فعل بعض الأمور الشريرة والتصرفات المذلّة لحبيبتك

Tu, was ich dir sage. Glaub mir, das ist leicht verdientes Geld.
فقط التزم بالخطة وثق بي ستكون اسهل نقود حصلت عليها على الاطلاق

Ich habe nichts gesagt. Glaub mir, bitte. Du musst mir glauben.
. لم أقل شيئاً . يجب أن تصدقني ، من فضلك

Dann Glaub mir, wenn ich dir sage, dies ist der Mann, den du suchst.
ثقى بى لو أخبرتك أن هذا هو الرجل الذى تبحثين عنه