"glaube ich nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أعتقد
• لا أظن
• لا أصدق
• لا اعتقد
• لا أظنّ
• لا اظن
• لاأعتقد
• لا اصدق
• لا أصدّق
• أنا لا أَعتقدُ
• أشك في
• لا أؤمن
• لااعتقد
• أرفض تصديق
• لا أظنك

Das glaube ich nicht, Gefreiter. Ein einfacher Soldat kann so etwas nicht haben.
لا أعتقد ذلك أيها المجند لا يمكن لمجند أن يمتلك شيئاً كهذا

Sobald sie eindringt glaube ich nicht, dass es einen Ausweg gibt.
وحالما تصاب بها، لا أعتقد أن هناك طريقة للتخلص منها

Das glaube ich nicht. Laut Text war es ein religiöses Symbol.
لا أظن ذلك، الكتابة تقول أنها كانت حرفة دينية، أيقونة

Das glaube ich nicht. Er war nur zu stolz, um nach Geld zu fragen.
لا أصدق ذلك ، ربما كان بحاجة إلى المال ولكنه يتعفف عن الإقتراض

Nein, das glaube ich nicht, aber ich hab so ein Gefühl.
لا، انا لا اعتقد باننا فعلناها لكن لدي شعور سيء

Und wenn sie zurück und alles nochmal machen könnte, glaube ich nicht, dass sie etwas anders machen würde, außer Sie zu verlassen.
وإذا استطاعت أن تعود وتفعل كل شيء من جديد أنا لا أعتقد أنها ستغير شيئا واحد ما عدا تركها لك

PM: Das glaube ich nicht. NA: Aber es verdeutlicht, dass manche Menschen ein Motor der Veränderung in der Gesellschaft sind.
بات ميتشيل : لا أعتقد ذلك .. نادية السقاف : من المفيد ان اقول ان بعض الاشخاص يمثلون عوامل تغيير في المجتمع

Aber offen gesagt, glaube ich nicht, dass sie sich im Jahr 2035 noch bemühen werden, eine Rakete zum Mars zu senden, denn wir werden schon dort sein.
ولكن بصراحة، لا أعتقد بأن أحدا سيهتم بإرسال صاروخ في 2035 إلى المريخ، لأننا سنكون بالفعل هناك.

Wie Vermächtnisse verlaufen, glaube ich nicht, dass das schlecht ist.
مثل توزيع الإرث ، لا أعتقد أن هذا شيء سيّء

Übrigens glaube ich nicht, dass es da jemals gratis Burger nachgab.
وبالمناسبة، لا أعتقد أنهم قاموا بإعادة ملء للبرغر مطلقًا.

Aber in einer Welt, in der der TV-industrielle Komplex nicht mehr funktioniert, glaube ich nicht, dass wir diese Strategie weiter verfolgen sollten.
لكن في عالم حيث أنهار مجمع التلفاز الصناعي، لا أعتقد أنها إستراتيجية نريد إستخدامها بعد الآن.

Übrigens, äh, glaube ich nicht, dass ihr irgendwelche Probleme haben werdet.
دعنا نأتي بسترتك بالمناسبة, لا أظن أنك ستواجهين أيّ مشكلة

Das glaube ich nicht. Bitte helfen Sie mit, dafür zu sorgen, dass es mit meiner Generation endet.
لا أظن ذلك، لذا رجاءا انضموا لي كي نضمن انهاءه في جيلنا

Leider glaube ich nicht, dass ich wieder einschlafe. Unter diesen Umständen...
إلا إنني لا أظن أن هنالك أي أمل بالخلود للنوم أكثر

Außerdem glaube ich nicht, dass Sie mich für ein zerlöchertes Feld töten würden.
علاوة، لا أصدق أنك ستقتلني، من أجل حقل مملوء بالثقوب الخاوية.

Das glaube ich nicht. Mom, Dad. Der hat meinen Koffer kaputtgemacht!
أنا لا أصدق إنك كسرت حقيبتى أمى، أبى، لقد كسر حقيبتى

Das glaube ich nicht, Mom. Denn das hier bin nicht ich.
لا اعتقد ان ذلك سيحدث أمي, لأنه لن يكون أنا.

Wenn ihr mich wiederseht und ich nicht lächle, glaube ich nicht, dass ihr das mögt.
إذا رأيتماني مجدداً, ولم أكن ابتسم لا أظنّ أن ذلك سعجبكما

Ich könnte mich irren, aber das glaube ich nicht.
ربما أكون مخطأ الآن لكن لا اظن ذلك

Nein, glaube ich nicht, wir haben nur zwei bestellt.
كلا، لاأعتقد ذلك لقد قمنا بحجز اثنين فقط

Außerdem glaube ich nicht, dass die Jungs wissen, wo die restlichen Scherben sind.
اضافة الى اني لا اصدق ان هؤلاء الاطفال يعرفون مكان القطع المتبقية

Das glaube ich nicht. Wann waren sie denn schwanger?
لا أصدّق ذلك، متى أنجبتها، عندما كنت بسنّ سالب عامين؟

Oh mein Gott! Das glaube ich nicht.
أوه، اللهي، أنا لا أَعتقدُ هذا.

- Jeder kennt diese Geschichte... - Das glaube ich nicht.
ـ الجميع يعرف بشأن تلك القصة ـ أشك في ذلك

Leider glaube ich nicht an den Marshall-Plan.
وللأسف، انا شخصياً لا أؤمن بخطة مارشال.

Außerdem glaube ich nicht, dass du einen 3-Punkte-Wurf mit geschlossenen Augen schaffst.
. . بجانب ,لااعتقد انك كنت قادر على هذا ضربه بثلاث نقاط واعين مغلقه

Das glaube ich nicht.
أرفض تصديق ذلك.

So wie du aussiehst, glaube ich nicht, dass du es noch lange machst.
بمنظرك هذا، لا أظنك ستبقى في الجوار لوقت طويل على أي حال.