"glauben doch nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تعتقدين

Sie glauben doch nicht, dass ich etwas damit zu tun habe?
لحظة ، أنتِ لا تعتقدين أنّ لي علاقة بهذا الشيء؟

Sie glauben doch nicht wirklich, dass Ihrem Bruder etwas zugestoßen ist?
حول أخى و حولى أنتى لا تعتقدين حقاً بحدوث أى شئ لأخاكى؟

Sie glauben doch nicht, dass die einfach irgendjemand kriegt, oder?
أنت لا تعتقدين بأنهم يمنحون هذه لأي أحد، أتظنين كذلك؟

- Na prima! Sie glauben doch nicht etwa, dass ich Geld habe?
لا تعتقدين حقاً إنني أملك مالاً، أليس كذلك؟

Sie glauben doch nicht, dass ich es auch habe?
أنتِ لا تعتقدين أنني مصابة بهذا الفيروس ، صحيح؟

Sie glauben doch nicht, Jorge hatte was mit Albertos Ermordung zu tun?
أنتي لا تعتقدين بأن خورخي له أي صلة مع جريمة قتل ألبرتو ، أليس كذلك ؟

Sie glauben doch nicht, dass uns die NSA überwacht, oder?
أنت لا تعتقدين بأن و كالة الأمن الوطني تراقبنا الآن ، صح ؟

Sie glauben doch nicht wirklich, dass er Sie zur Außenministerin macht.
لا تعتقدين حقاً أنه سيجعلك وزيرة الخارجية أليس كذلك؟

Sie glauben doch nicht, dass er etwas damit zu tun hatte?
إنكِ لا تعتقدين بأن له علاقة بما حدث؟

- Sie glauben doch nicht, dass jemand von hier sie ermordet hat?
-حسناً ، أنتِ لا تعتقدين أنّ شخصاً ما هنا قتلهم؟

Sie glauben doch nicht, dass Ihre kleine Junkiefreundin das auch durchhält, oder?
ولكنك لا تعتقدين أن الحمقاء " سوزى " ستسرقكم... . أليس كذلك ؟

- Sie glauben doch nicht, Eddie... - Natürlich nicht.
(حسناً ، أنت لا تعتقدين أن (إيدي لا ، بالطبع لا

Sie glauben doch nicht, dass das Larssen ist, oder? Versuchen Sie Kamera "B".
أنتِ لا تعتقدين أن هذا (لارسّين)، أليس كذلك؟