"glauben sie es oder" - Traduction Allemand en Arabe

• صدق أو
• صدقوا أو
• صدقي أو

Wie machen sie es dann? Glauben Sie es oder nicht, die Haftung kommt von zwischenmolekularen Kräfte, von den Van der Waals-Kräften.
كيف تقوم بذلك إذاً؟ صدق أو لا تصدق تستطيع التمسك عن طريق قوى الجزيئات ، قوى فان دير فال.

Glauben Sie es oder nicht, ich komme hierher, um Ihnen eine Lösung für einen wichtigen Teil dieses größeren Problems anzubieten, mit einem notwendigen Fokus auf das Klima.
صدق أو لا تصدق، لقد أتيت لأقدم حلًا يخص أهم جزء في تلك المشكلة الكبرى مع التركيز الأساسي على المناخ

Glauben Sie es, oder nicht dieser Ort kontrolliert das Ungeheuer-- wenn das Ungeheuer das ist, was ich glaube.
صدق أو لا تصدق هذا المكان يتحكم في الوحش فعلاً إذا كان الوحش كما أظنه

In den Neunzigern, Glauben Sie es oder nicht, waren sie selbstversorgend beim Essen, aber das zu einem hohen Preis.
لذلك بحلول التسعينيات، صدقوا أو لا تصدقوا، كانوا مكتفين غذائيًا، ولكنهم دفعوا ثمنا باهظًا.

Glauben Sie es oder nicht, diese Jungs überquerten gerade die Straße.
صدقوا أو لا تصدقوا ، كانوا يعبرون الطريق.

Glauben Sie es oder nicht, der Name war gekürzt, als mein Großvater aus seinem Heimatland kam.
صدقي أو لا تصدقي هذا الاسم كان مختصر، عندما جاء جدي من الريف القديم.

Lady, Glauben Sie es oder nicht, Sie sind gerade das letzte meiner Probleme.
سيدة , صدقي أو لا تصدقي أنتِ أقل مشكلاتي ألآن

Glauben Sie es oder nicht, ich bin auf Ihrer Seite.
صدق أو لا تصدق، لديك جلالة الملك، وأنا على الجانب الخاص بك.

Es ist wie ein Abendessen mit "Ripley's glauben Sie es, oder nicht!"
إنه كتناول العشاء مع برنامج "ريبلي صدق أو لا تصدق"

Glauben Sie es, oder nicht... aber ich wurde unter sehr ähnlichen Umständen aus Amerika zurückgeholt.
...صدق أو لا تصدق تم إعادتي من أمريكا تحت ظروف مشابهة تمامًا

Glauben Sie es oder nicht, ich versuchte, es ein paar Mal zu kaufen.
صدق أو لا تصدق، حاولت شراء بعضه قبلًا.

Glauben Sie es oder nicht, Jack, man muss nicht qualiziziert sein, um Menschen zu helfen.
(صدق أو لا تصدق يا (جاك لا داعي أن تكون مؤهلاً لتساعد الناس

Glauben Sie es oder nicht, ich habe einen halben Stein verloren.
صدق أو لا، لقد خسرت نصف حجرة.

Nein. Ich liebe "Ripley's glauben Sie es, oder nicht!"
كلا، أنا أحب "ريبلي صدق أو لا تصدق".

Glauben Sie es oder nicht, sie ist auch eine von den Guten.
صدقوا أو لا تصدقوا ، انها واحدة من الأخيار أيضا.

Um 1950 entschieden die Sowjets, das Wasser abzuleiten, um die Wüste für Baumwolle zu bewässern, Glauben Sie es oder nicht, in Kasachstan, um Baumwolle auf den internationalen Märkten zu verkaufen, um fremde Währung in die Sowjetunion zu bringen.
في العام 1950 قرر السوفيتيون تحويل مجرى النهر صدقوا أو لا، لري القطن بالصحراء، بكازاخستان، لبيع القطن للأسواق العالمية لتأمين العملة الأجنبية للاتحاد السوفياتي.

Das ist, Glauben Sie es oder nicht, einer der besseren Aussichtspunkte, also ... werden wir wohl eine Weile hierbleiben, um abzuwarten, bis sich der Nebel lichtet.
حسنا، هذا هو، صدقوا أو لا تصدقوا، احد من أفضل المشاهد لذلك ... على الارجح اننا سنتسكع هنا لبعض الوقت،

(Gelächter) Glauben Sie es oder nicht: Wir wollten ihn beschützen.
(ضحك) صدقوا أو لا تصدقوا أننا كنا نحاول ابقاءه آمنا.

Glauben Sie es oder nicht, aber es trifft auch auf die Ankleidepuppen zu.
صدقي أو لا تصدقي, حتى انه يطبق هذا الامر في عارضات الأزياء -التماثيل-

Glauben Sie es oder nicht, selbst mit den ganzen Frauen in China, sind junge, attraktive, unverheiratete weibliche Leichen selten, was erklären würde, warum unser Verdächtiger Leichen aus den USA exportiert.
صدقي أو لا تصدقي كل الرغم من عدد النساء الهائل في الصين الجميلات و غير المتزوجات نادر جدّاً و هذا ما يفسر قيام المشتبه به لدينا