"glauben sie mir" - Traduction Allemand en Arabe

• صدقني
• صدقيني
• ثق بي
• صدقوني
• صدّقني
• ثقي بي
• صدقنى
• صدّقيني
• ثقوا بي
• هل تصدقني
• صدقينى
• ثق بى
• أتصدقني
• ثق بيّ
• وصدقوني

Glauben Sie mir, es gibt keine Epidemie, nicht mal eine Krankheit.
كلا صدقني يا سيدي لا يوجد وباء ولا حتى مرض

Mörder! Glauben Sie mir: Meine Frau und ich sind wirklich schockiert.
صدقني ، أنا و زوجتي منزعجين للغاية . لما حدث

Glauben Sie mir, ich wäre nicht hier, wenn es nicht extrem wichtig wäre.
صدقيني ، لم أكن لأكون هنا لو لم يكن الأمر مهم للغاية

Glauben Sie mir, Senator, Sie wollen keine Armee in einer amerikanischen Stadt.
ثق بي أيها السيناتور، أنت لا تريد الجيش داخل مدينة أمريكية

Glauben Sie mir, er wollte damit nicht ... egal, lassen Sie es mich einfach vorlesen.
صدقوني.. هو لا يعني هذا على انه .. على كل .. سوف اقرأ فحسب

Mein lieber General... ich sage das wahrlich nicht oft... deshalb Glauben Sie mir.
عزيزي اللواء... نادراً ما ألفظ هذه الكلمات... لذا صدّقني عندما أقول لك...

Schildern Sie uns Ihr Problem. Glauben Sie mir, wir sind Spezialisten.
أخبرينا المشكلة ، ثقي بي نحن نتخصص في الأشياء الغريبة

General, das wird geregelt. Glauben Sie mir. Alles zu seiner Zeit.
جنرال سأهتم بهذا الأمر صدقنى و لكن فى وقت جيد

Glauben Sie mir, wenn ich sie ausschalten könnte, würde ich das.
وعلي العالم بأكمله صدقني ، اذا كان يمكنني ايقافهم فسأفعل

Sie können hier ja tun und lassen, was Sie wollen, aber Glauben Sie mir, heute wollen Sie sich nicht mit mir anlegen.
أعلم أنك فنياً لديك الحرية الطلقة في هذا المكان ولكن صدقني عندما أقول لك أنك لاتود العبث معي، ليس اليوم

Glauben Sie mir, wenn ich sage, sie werden die Version des Senats verabschieden.
أكثر مما تعرفه عن الطيور, صدقني أنهم سيوافقون على نسخة مجلس الشيوخ

Bitte Glauben Sie mir, wenn ich sage, ich wünschte, wir könnten mehr tun.
رجاءاً صدقني عندما أخبرك أنني أتمنى لو كان بإمكاننا القيام بأمر أخر

Glauben Sie mir oder nicht, aber wie viel Zeit hat Nina noch?
صدقني او لا تصدقني ولكن كم من الوقت تمتلك نينا ؟

Glauben Sie mir, wenn ich sage, wenn Sie dieses Spiel gewinnen, laufen Sie in große Gefahr.
صدقيني عندما أقول لك، إذا فزت في هذه المباراة، سوف تكون تمشين في خطر محدق

Glauben Sie mir, wenn Sie fragen müssen, fehlt es Ihnen.
لا يتوجب عليكِ ان تسألي , صدقيني انتٍ تفتقدين ذلك

Ich habe ihn befragt, Glauben Sie mir, aber mehr war da nicht zu erfahren.
لقد سألته صدقيني ولكني اعتقد انني حصلت علي كل المعلومات الموجوده هنا

Glauben Sie mir, falls es etwas Neues gibt, wollen Sie nicht hier sein.
ادريان ثق بي اذا شيء انسكب أنت لا تحب ان تكون هنا

Glauben Sie mir, normalerweise tue ich so etwas nicht.
ثق بي, أنا لست من نوعية الفتيات التي تعمل شيئا كهذا

Glauben Sie mir, ich machte mir Sorgen, weil ich gegen die Regeln verstieß.
صدقوني كنت قلقا لأنني كنت أخرق القواعد.

Glauben Sie mir, ich hab ja schon viel Verrücktes gehört.
صدّقني, مهما كان الكلام الذي ستقوله فقد سمعتُ أغرب منه

Glauben Sie mir. Ich bin stärker als Isabel.
انت لا تريدين ان تعرفي ما الذي يجري ثقي بي

Glauben Sie mir, das, was ich jetzt hier mache, finde ich genauso widerwärtig wie Sie.
صدقنى وظائفي الحالية تضايقنى مثلما تضايقكم

Glauben Sie mir, es gibt nichts in diesem Haus, was ich will.
صدّقيني , لا يوجد شيء في هذا البيت اريده

Ich meine, zu dieser Zeit, Glauben Sie mir, haben sie nur über den israeli-palästinensischen Konflikt berichtet.
اعني ,في ذلك الوقت, ثقوا بي, كانو فقط يشيرون الى الصراع الفلسطيني الاسرائيلي

Glauben Sie mir, wenn ich sage, dass ich Sie nicht 6 Monate suspendieren kann?
هل تصدقني إذا أخبرتك أنني لا أستطيع وقفك لمدة ستة شهور ؟

Glauben Sie mir, ich kümmere mich schon selbst um die Dinge.
صدقينى ، فانا مهتم بهذا الامر ولكن على طريقتى الخاصة

Glauben Sie mir, auf dieser Insel gibt es keine Sicherheit!
ثق بى , ليس هناك ما يمكن إعتباره آمنا فى هذه الجزيرة

Glauben Sie mir jetzt, Vater?
أتصدقني الأن,ابتاه

Glauben Sie mir. Ganz sicher.
ــ ثق بيّ, أنا أعرف

Und Glauben Sie mir, der Name passt, denn nur ein Adler kann es erreichen.
وصدقوني انها اسم علي مسمي لان النسور فقط هي التي تستطيع الوصول ايها