"glaubst das" - Traduction Allemand en Arabe

• تصدق هذا
• تعتقدين ذلك
• تصدق ذلك
• تؤمنين بذلك
• تصدقين هذا

Erzähl mir nicht, daß du das glaubst. Das ist verrückt.
لا تخبرني أنك تصدق هذا هذا جنون

Du kannst es mir beschreiben. Du glaubst das wirklich, oder?
يمكنكِ وصفها لي - أنت تصدق هذا حقاً , صحيح؟

- Du glaubst das doch nicht wirklich, oder?
أنتِ حقاً لا تعتقدين ذلك أليس كذلك ؟ نيلسون يفكر بالطريقة التي يفكر بها القراصنة

Ich meine, wenn du wirklich glaubst das... natürlich tue ich das.
أعني، إن كنتِ حقّاً تعتقدين ذلك... بالطّبع أعتقد ذلك

Ich will dich dort haben. - Du glaubst das nicht wirklich.
حقاً لن تصدق ذلك ، حتى أنك لا تستطيع قولها

Du glaubst das nicht, oder?
أنتَ لا تصدق ذلك ، صحيح؟

Gott, du glaubst das wirklich, oder nicht?
تؤمنين بذلك حقاَ ؟

Du glaubst das doch wohl nicht, oder?
انتي لا تصدقين هذا ، هل تفعلين ؟

Und 'B' ich glaube, Du glaubst das selbst nicht.
وثانياً لا أعتقد أن تصدق هذا بنفسك

Gott, du glaubst das tatsächlich, oder?
يا الله , انت تصدق هذا بالفعل ؟

Und du glaubst das?
هل تصدق هذا حقا ؟

Hey, du glaubst das doch nicht etwa?
أنت لا تصدق هذا حقاً؟

Du glaubst das nicht wirklich.
لا تعتقدين ذلك

Selbst du glaubst das nicht.
حتى انت لا تصدق ذلك

Du glaubst das wirklich, Kathleen?
هل تؤمنين بذلك حقاً (كاثلين)؟

Du glaubst das nicht.
أنتِ لا تصدقين هذا.