"glaubst doch nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تعتقد
• لا تعتقدين
• لا تصدق
• لاتعتقدين
• لاتعتقد
• تعتقد حقاً

(Ron) Du glaubst doch nicht, dass dieser Grimm was mit Sirius Black zu tun hat?
انت لا تعتقد ان لهذا الجريم علاقة بسيريوس بلاك.. اليس كذلك؟

Du glaubst doch nicht, dass sie sowas Albernes ernst nehmen?
لا تعتقد أنهم سيأخذون شيئاً بهذا الغباء على محمل الجد؟

Bud, du glaubst doch nicht, dass Sam es war, oder?
بآد ، انت لا تعتقد أنه سام ، أليس كذلك ؟

Du glaubst doch nicht ernsthaft, dass die noch hier sind, oder?
أنت لا تعتقدين حقا أنهم لا زال يتسكعون بالقرب من هنا ، أليس كذلك؟

Du glaubst doch nicht, dass das so weitergeht?
أنتِ لا تعتقدين بأنهُ سيستمر الآن، أليس كذلك؟

Du glaubst doch nicht diesem Arschloch...
بربك، لا تصدق هذا الاحمق اللعين

Du glaubst doch nicht, dass ich es war?
أوه، أنتي لاتعتقدين أنني فعلت هذا؟

Oh, komm, du glaubst doch nicht, dass du mich mit der Wahrsagernummer rausgruseln kannst, oder?
اوه هيا انت لاتعتقد بان عليك الذهاب السيده كليو بداخلي ستقوم بإخافتي الان , اليس كذلك ؟

Aber du glaubst doch nicht, dass ich dich einfach so ziehen lasse, oder?
ولكنك لا تعتقد حقاً أنني سأتركك ترحل ، صحيح؟

Du glaubst doch nicht wirklich das du mich damit töten kannst, oder?
لا تعتقد إنه يمكنك حقاً قتلي بهذا الشيء صحيح ؟

Ich meine, du glaubst doch nicht ernsthaft... dass ich in Gefahr bin, oder?
أنا أعني ، أنت لا تعتقد أنني في خطر ، أليس كذلك ؟

Du glaubst doch nicht wirklich, dass da jemand draußen ist, der meinen Schuldschein in den Händen hält?
لا تعتقد حقًّا بأنّ هنالك من سيلزمني بعهدي بأنّي مدين له

Du glaubst doch nicht, dass etwas, das er hier aß, ihm nicht gut bekommen ist?
لا تعتقد أن شيئاً ما تناوله هنا جعله مريضاً ؟

Du glaubst doch nicht etwa, dass du es bekommen kannst?
أنتِ لا تعتقدين حقاً بأنه بإمكانك إنجابه , أليس كذلك ؟

Du glaubst doch nicht, dass ich da aufsteige?
اعلم انك لا تعتقدين اني ساركب هذا الشئ

Du glaubst doch nicht wirklich, dass sich Charles Logan das alles alleine ausgedacht hat.
(هيا يا (جاك (أنت لا تصدق بالفعل أن (تشارلز لوجان دبر لكل هذا من نفسه

Nick, du glaubst doch nicht, dass es eine Verbindung gibt?
(نيك) ... أنت لا تصدق أن هناك صلة ؟

Du glaubst doch nicht, dass du in dem Aufzug aus dem Büro kommst.
لاتعتقدين أنكِ خارجةٌ من هذا المكتب ترتدين مثل هذا - أنا .. أنا -

Du glaubst doch nicht, dass sie uns dafür wollen?
إنتظر , أنت لاتعتقد أن هذا مايريدون أليس كذلك

Diese Bomber... du glaubst doch nicht, dass ich...
هؤلاء المتفجرين ... أنت لا تعتقد حقاً أنني ...