| Glaubst du an UFOs? | Open Subtitles | هل تؤمن بالأجسام الغريبة والصحون الطائرة؟ |
| - Glaubst du an frisierte Verträge für neue Züge? | Open Subtitles | هل تؤمن بالتلاعب فى عقود القطارات الجديدة؟ |
| Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick oder soll ich nochmal reinkommen? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحب من أول نظرة أم يجب أن أدخل مجددا؟ |
| Na gut, eine Frage: Glaubst du an Geister oder Gespenster? | Open Subtitles | :حسناً، أريد أن أسألك هل تؤمنين بالأشباح أو الأرواح أو ما شابه؟ |
| Glaubst du an ein Leben nach dem Tode? | Open Subtitles | هل تؤمنين بأن هناك حياةً بعد الموت؟ |
| Michael, Glaubst du an Gott, den Vater im Himmel und auf Erden? | Open Subtitles | مايكل أتؤمن بالله العظيم خالق السماوات و الأرض ؟ |
| Aber Glaubst du an die Möglichkeit, dass er es nicht ist? | Open Subtitles | لكن أتؤمنين باحتمالية كونه غير حقيقي؟ |
| Glaubst du an Gott, den Vater, den Schöpfer von Himmel und Erde? | Open Subtitles | هل تؤمن بالرب، الأب خالق السماوات والأرض |
| und große Fragen wie "Glaubst du an Gott?" | TED | واسئلة أعمق من مثل "هل تؤمن بوجود الله؟" |
| Glaubst du an den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist? | Open Subtitles | هل تؤمن في الآب الابن، وروح القدس؟ |
| Die Ehe als Institution. Glaubst du an sie? | Open Subtitles | هل تؤمن بالزواج كنظام إجتماعى ؟ |
| Glaubst du an übernatürliche Kräfte? | Open Subtitles | هل تؤمن بالظواهر الخارقة للطبيعة؟ |
| - Glaubst du an die Anwender? | Open Subtitles | هل تؤمن بالمُستخدمين؟ أجل. بالطبع. |
| Glaubst du an Schicksal? | Open Subtitles | كان ذلك قدري - هل تؤمن بالقدر أيها الصبي؟ |
| - Victoria, Glaubst du an Schicksal? | Open Subtitles | مآذا ؟ فيكتوريا، هل تؤمنين بالقدر ؟ |
| Glaubst du an den Placeboeffekt? | Open Subtitles | هل تؤمنين بتأثير العلاج الوهمي ؟ |
| Ja, aber Glaubst du an Zauber und Magie und so Zeug? | Open Subtitles | أجل, لكن هل تؤمنين بالسحر, القذاره ؟ |
| Glaubst du an den heiligen Geist, die heilige katholische Kirche? | Open Subtitles | أتؤمن بالروح القدس ؟ و بالكنيسة الكاثوليكية المقدسة ؟ |
| Glaubst du an das, mit dem wir zu tun haben? | Open Subtitles | أتؤمن بأي من هاته الأشياء التي نتعامل معها؟ |
| Sag, David. Glaubst du an Gott? | Open Subtitles | قل شيئا يا دافيد أتؤمن بالله ؟ |
| Glaubst du an Gott? | Open Subtitles | أتؤمنين بالرّب ؟ |
| Glaubst du an die Geschichte mit dem Landstreicher? - Woran sonst? | Open Subtitles | هل تصدق هذا عن سقوطه ؟ |
| Glaubst du an das Schicksal? | Open Subtitles | هل تعتقد بالقضاء والقدر يا (نيو)؟ |
| Glaubst du an Kismet? | Open Subtitles | هَلْ تُؤمنُ بالقسمةِ؟ |
| Sag mir, Glaubst du an die Hölle? | Open Subtitles | هل كنت تعتقد في الجحيم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 