"gleich wieder da" - Traduction Allemand en Arabe

• سأعود على
• سوف يعود
• سأعود بعد
• حق العودة
• سأعود في الحال
• سأعود حالا
• سأعود سريعاً
• سوف أعود في
• عمّا قريب
• وسأعود
• ساعود حالا
• سأوافيك
• سأعود خلال دقيقة
• سأعود لك
• سأكون ظهرا صحيحا

Ah, Mist. Baby, da muss ich rangehen. Bin gleich wieder da.
سحقاً، علي الرد على هذا يا عزيزتي سأعود على الفور

Ich hab Schokolade oben bei mir. Bin gleich wieder da.
لدي بعض الشوكلا في غرفتي سأعود على الفور

Er ist gleich wieder da! Er ist sofort wieder da!
سوف يعود ، سوف يعود بلمح البصر

Ich bin gleich wieder da.
سأعود بعد قليل ربما ترى احد ابناء عمك هنا

Sie ist gleich wieder da.
وقالت انها سوف يكون حق العودة.

Ja, sie hat alles im Griff. Bin gleich wieder da.
أجل، لقد جعلت كل شيء تحت سيطرتها، سأعود في الحال

Bin gleich wieder da. Sie muss heut schon zum fünften Mal aufs Klo.
سأعود حالا ،إنها تريد الذهاب للحمام الآن

Warte hier, Schatz. Ich bin gleich wieder da.
إبقـي هنا عزيزتي، سأعود سريعاً

Ich weiß, was da fehlt. Tief durchatmen. Ich bin gleich wieder da.
أعلم ما نفتقد نفس عميق , سأعود على الفور

Ich möchte mich noch vom Doctor verabschieden. Ich bin gleich wieder da.
دعني أودع الدكتور سأعود على الفور، وشكرًا لك

Tut mir leid, das ist er. Bin gleich wieder da.
آسفة، مهلاً, هذا الإتصال منه سأعود على الفور

Wir sind gleich wieder da.
ونحن سوف يعود قريبا.

Er hat gesagt, er sei gleich wieder da!
! قال انه سوف يعود!

Nicht. Lass mich sehen, was passiert ist. Ich bin gleich wieder da.
لا ، لا ، لا ، دعنى اعرف ما يحدث اولاً سأعود بعد قليل

Fünf Minuten, ich bin gleich wieder da.
أعطيني خمسة دقائق سأعود بعد قليل .. خمسة دقائق

- ich bin gleich wieder da.
أنا هنا. سأكون حق العودة.

- Nein, hör auf, ich bin sofort wieder da. Amüsier dich, ich bin gleich wieder da.
لا ، توقفوا ، سآخذ ثانيتين تمتعوا ، سأعود في الحال

- Ja, ich muss nur schnell aufs Klo. Ich bin gleich wieder da.
نعم نحن كذلك , فقط سأذهب لأتبول سأعود حالا

Ich trink nur noch schnell 'n Schluck mit den Damen da unten. Bin gleich wieder da.
حسناً, أعدكَ بأني سأعود سريعاً.

Ich weiß, es ist heiß hier, setz dich einfach, und ich bin gleich wieder da.
أعرف أن الجو حار هنا إذا أردت اجلس و سوف أعود في الحال

Also, du bleibst hier, mein Sohn. Ich bin gleich wieder da.
ابقَ هنا يا بنيّ، سأعود عمّا قريب

MITTAGSPAUSE gleich wieder da Hoffentlich.
ذهبت لتناول الغذاء وسأعود فى الواحدة ونصف أتمنى ذلك

Ich bin gleich wieder da. Ich muss mal anrufen und sehen, was die Jungen machen.
ساعود حالا علي الذهاب لالقاء نظرة على الاطفال

Bin gleich wieder da. Hey, Gus! Hallo!
سأوافيك حالاَ مرحباَ " قاس " أنا في الداخل

Ich bin gleich wieder da. Ich kümmere mich um deine Zukunft.
سأعود خلال دقيقة سأعتنى بمستقبلك

Ich bin gleich wieder da. Hast du verstanden?
سأعود لك هل تسمعيني ؟

Ich bin gleich wieder da.
أعذرني. أنا سأكون ظهرا صحيحا في دقيقة واحدة.