"gleichzeitig auch" - Traduction Allemand en Arabe

• في نفس الوقت

Gib mir ein Zugehörigkeitsgefühl, gib mir Identität, gib mir Kontinuität, aber gleichzeitig auch Transzendenz, Rätsel, beeindrucke mich.
أعطني الإنتماء ، أعطني الهوية ، أعطني الإستمراريه ، لكن أعطني التجاوز والغموض و الرعب في نفس الوقت.

Es ist sensationell, aber gleichzeitig auch traumatisierend.
التي تغذي جسدي. إنه إحساس رائع، ولكنه في نفس الوقت صدمة صغيرة.

Es war seltsam. Er schien so glücklich. Aber gleichzeitig auch so traurig.
كان هذا طريفا، لقد بدا سعيدا جدا و في نفس الوقت حزينا كذلك

Der Reaktor wird die Umgebung mit Nährstoffen versorgen, aber gleichzeitig auch andere Dinge übermitteln. Und so säen wir hier einen Zellrasen, entgegengesetzt zur bedeckenden Methode.
سيقوم المفاعل الإحيائي بتخصيب البيئة المحيطة بالخلايا وتوصيل أشياء أخرى في نفس الوقت ومن ثم نقوم بزرع تلك التربة الخصبة بدلًا من تلك الجراحة التجميلية

Also das ist "Santiago", Die vermeintliche Ankunft, die gleichzeitig auch eine Art Rückkehr zum Anfang ist.
لذلك هذه هي "ساتياغو"، الوصول المفترض، هي نوع من عودة جميعنا إلى البداية في نفس الوقت.

Ich bin gleichzeitig auch Arzt.
-انا طبيب أيضاً، في نفس الوقت -أعرف ذلك قهوة أيها الدكتور