"gletscher" - Traduction Allemand en Arabe

• الجليدية
• الجليدي
• الجليد
• الجبل الجليدى
• جليد
• الجليدات
• المجاري
• جليدية

Im Himalaya gibt es 2 000 Gletscher, die rascher schmelzen als der Nordpol.
في القطب الثالث،تذوب 2000 من الأنهار الجليدية بسرعة، أسرع من القطب الشمالي.

Der Gletscher zog sich bergauf zurück und hinterließ an dieser Stelle diesen großen See.
وقد عبرت الأنهار الجليدية كل المسافة عبر الجبل وقد خلفت هذه البحيرة الكبيرة.

Und meine Bitte an Sie ist es, dass wir bei Umweltschutz nicht vergessen, dass es nicht nur um schmelzende Gletscher und Polkappen geht, sondern auch um unsere Kinder.
وما الح اليه هو اننا عندما نفكر في القضايا البيئية علينا أن نتذكر أنها ليست فقط عن ذوبان الانهار الجليدية والغطاء الجليدي، وانما كذلك عن اطفالنا.

Sie schleifen dich auf einen Gletscher, zeigen den Sonnenuntergang und plötzlich wie eine Lawine...
يجعلونك في أعلى قمة النهر الجليدي. يظهرون لكِ الغروب و فجأه، مثل الإنهيار الجليدي ..

Wie Sie sehen, verlor dieser einst gewaltige Gletscher eine Menge Eis.
وكما ترون، هذا الجليد الكبير قد فقد الكثير من ثلجه.

Gib Ruhe! Heute geht keiner mehr zum Gletscher! Punkt, Aus, Ende.
اليوم لن يذهب أحد الى الجبل الجليدى اليوم , هذا نهاية الأمر

Hier sitze ich vor einem 7 000 Meter hohen Gletscher in Bhutan.
هنا أنا جالس على ارتفاع 7000 متر، و 21000 قدم من الأنهار الجليدية في بوتان.

Jahrtausende alte Gletscher und Meereis lösen sich innerhalb von Jahrzehnten auf.
الأنهار الجليدية والجليد البحري التي كانت معنا منذ الآلاف السنين تختفي الآن في غضون عقود.

Meteorologen und Umweltwissenschaftler zeigen die Enticklung von starken Orkanen und über die Jahre das Schmelzen vieler Gletscher unserer Welt.
وقد عرض علماء الأرصاد الجوية وعلماء البيئة نمو الأعاصير الكبرى وانحسار العديد من الأنهار الجليدية على مر السنين

Uns kommen eher andere Bilder in den Sinn, wie schmelzende Gletscher und Eisbären, die auf Eisschollen treiben.
الصور التي تأتي سريعًا إلى العقل هي تلك الأشياء مثل تراجع الأنهار الجليدية والدببة القطبية علي جرف الجبال الجليدية.

In der Wildnis benötigen Gletscher drei Bedingungen zum Wachsen: Schneefall, kalte Temperaturen und Zeit.
في الطبيعة، يحتاج نمو اﻷنهار الجليدية ثلاثة عوامل: تساقط الثلوج، الحرارات المنخفضة، والكثير من الوقت.

Künstliche Gletscher entstehen allerdings ganz anders.
بينما تكون هذه العملية لدى اﻷنهار الجليدية الإصطناعية مختلفةً كليًا.

Da lokale Gletscher wegen des Klimawandels schwinden, nimmt die regionale Wasserknappheit zu.
مع تناقص حجم اﻷنهار الجليدية المحلية الناتج عن التغير المناخي، معدل شحة المياه في المنطقة في ارتفاع.

Mach ich. Der Gletscher ist ständig in Bewegung.
النهر الجليدي دائم التحرك فيجب علينا الحذر

Also werden Sie zu Fuß zurückgehen, den Gletscher hinab, in die Stadt.
لذا ستسيرون عبر النهر الجليدي وحتى البلدة

Es gibt keine andere Zukunft als den Tourismus, oder doch? Touristen. Das ist alles, was der Gletscher Ihnen wirklich bedeutet, nicht wahr?
السياح، هذا كل ما يعنيه النهر الجليدي بالنسبة لكِ، صحيح؟

Und wieder ist es eine Einladung, welche die Menschen auffordert, sich auf den Gletscher zu legen und ihn zu umarmen.
وللكرة الثانية, في بماثبة إغراء لحث الزائرين على الإنحناء قبالة الجليد لإحتضانه.

Wenn das so geformte Eis anfängt sich zu bewegen, ist das dann ein Gletscher mit eigenem Namen.
عندما يبدأ الجليد في تلك الحالة بالتّحرك، نسمّيه كتلة جليديّة و نطلق عليها اسما.

Als im Sommer mehr Schnee vom Gletscher schmolz, fanden wir mehr Höhlen und erkannten, dass sie alle verbunden waren.
في فترة لاحقة ذلك الصيف، مع ذوبان المزيد من الثلج عن الجليد وجدنا المزيد من الكهوف و اكتشفنا أنّها كلّها مرتبطة.

Es sind die gleichen Organismen, wie die im Gletscher eingefrorenen.
انه نفس الأشياء التى كانت مجمدة فى الجبل الجليدى

Diese Höhlen haben sich im Gletscher Sandy gebildet.
اسم الكتل الجليديّة التي تشكّلت فيها هذه الكهوف هو جليد ساندي.

Mehr noch: Gewisse Gletscher seien unterschiedlichen Geschlechts, darunter männlich und weiblich.
وبالإضافة لذلك، أن بعض الجليدات الثلجية تمتلك أجناسًا محتلفة كالذكر واﻷنثى.

Das bedeutet, der Gletscher schwimmt und er ist instabil. Gleich sehen Sie die Folgen des Schwimmens.
يعني هذا أن المجاري المتجمدة متقلقة وغير مستقرة , وأنتم على وشك أن تروا النتائج المترتبة على هذا التقلقل .

Und dahinten ist ein Vulkan, der Gletscher auf dem Gipfel hat.
وهناك بركان في الخلف، بأنهار جليدية على القمة.