Der französische Nationaltrainer, Yves Gluant... erschien wie üblich unter großem Beifall. | Open Subtitles | مدرب الفريق الفرنسي إيف بلوران خرج للحشود |
Und lhr erster Fall ist der Mord an Gluant... und der Diebstahl des Pink-Panther-Diamanten. | Open Subtitles | و أول قضية هي جريمة بلوران و العثور ماسة النمر الوردي |
Gluant war in China... das Gift kommt aus China... die Chinesen kommen aus China. | Open Subtitles | بلوران كان في الصين السم من الصين الصينيون هم من الصين |
Warum haben Sie auf Gluant eine Lebensversicherung abgeschlossen? | Open Subtitles | لماذا استخرجت بوليصة تأمين حياة على يوران |
Oh, die Restaurants waren eine Katastrophe. Gluant zog das Geld schneller heraus, als es reinkam. | Open Subtitles | المطعم كان كارثة يوران كان يصرف المال اسرع من ربحه |
Yves Gluant wurde... beim Halbfinale der Weltmeisterschaft... - mit einem Giftpfeil im Hals gefunden. | Open Subtitles | لقد عثر على (غلوران) في مباراة النصف النهائية و في عنقه سهم مسموم |
Der französische Nationaltrainer, Yves Gluant... erschien wie üblich unter großem Beifall. | Open Subtitles | على أي حال فإن مدرب الفريق الفرنسي أيف غلوران) قد خرج من أجل الترحيب المعتاد) |
Corbeille, fliegen Sie sofort nach Peking. Finden Sie heraus, was Gluant dort wo mit wem gemacht hat. | Open Subtitles | أريدك أن تسافر إلى بكين وتجد ماذا فعل بلوران هناك؟ |
Gluant klaute Restauranteinnahmen, um damit zu zocken. | Open Subtitles | بلوران كان يسحب مالاً من المطعم و يستخدمه في القمار |
Yves Gluant wurde... beim Halbfinale der Weltmeisterschaft... | Open Subtitles | بلوران وجد في مباراة نصف النهائية و سهم مسموم في عنقه |
Vermutlich sollte Gluant diese Summen für Pang investieren. | Open Subtitles | يبدو أن بلوران كان يفترض أن يستثمر المال |
Aber als zwanghafter Spieler nahm Gluant das Geld... und verspielte es alles. | Open Subtitles | و لكن بسبب القمار بلوران أخذ المال و خسرها كلها في القمار |
Und dann, v or den Augen aller Zuschauer... brach Gluant zusammen. Tot. | Open Subtitles | و أمام الاستاد المليء بالناس انهار بلوران ... |
Ich würde dem Komitee gerne noch einen Namen vorschlagen. Inspektor Jacques Clouseau, der aus einem kleinen Dorf kam... um den Mord an Yves Gluant aufzuklären... und die berüchtigte Gasmaskenbande gefasst hat. | Open Subtitles | المفتش جاك كلوزو , الرجل الذي أتى من قرية صغيرة ليحقق بمقتل إيف يوران |
Nicole, Bizu und Gluant sind von derselben Person umgebracht worden. | Open Subtitles | نيكول , أظن أن يوران و بوزو قتلهم شخص واحد |
Deshalb sollte sie sterben. Sie hassten sie, weil sie mit Bizu und Gluant ging... und Sie behandelt hat wie einen Niemand. | Open Subtitles | كرهتها لأنها كانت مع بوزو و من ثم مع يوران و عاملتك كأنك نكرة |
Gluant hatte gesagt, dass er mich nicht mehr betrügen wird. | Open Subtitles | بعد أن أتى يوران لي قال أنه سيتوقف عن خيانتي |
Wenn Gluant Ihnen den Ring vor seinem Tod gegeben hat... sind Sie laut Zivilvorschrift 812-914B die rechtmäßige Besitzerin. | Open Subtitles | إذا اعطاك يوران الخاتم قبل أن يموت فحسب القانون المدني 914ب أنت المالكة الشرعية يمكنك أن تحتفظي بالنمر الوردي |
Sie standen daneben, als Gluant umgebracht wurde? Ja. | Open Subtitles | كنت قريبة عندما قتل يوران |
Und dann, v or den Augen aller Zuschauer... brach Gluant zusammen. | Open Subtitles | و بعد ذلك أمام ملعب ممتلئ بالناس (انهار (غلوران |
Gluant war in China... das Gift kommt aus China... die Chinesen kommen aus China. | Open Subtitles | كان (غلوران) في الصين و السم من الصين و الصينيين من الصين |
Finden Sie heraus, was Gluant dort wo mit wem gemacht hat. | Open Subtitles | و اعرفي ماذا فعل (غلوران) هناك و من رأى و إلى أين ذهب |