"goldenes" - Traduction Allemand en Arabe

• ذهبية
• الذهبية
• ذهبي
• الذهبي
• الذهبى
• ذهبياً
• ذهبى
• ذهبيه

Ich schnüffle schön viel rum für jemanden, der kein goldenes Abzeichen trägt.
أقوم بالكثير من عمل التحقيق بالنسبة لشخص لا يحمل شارةً ذهبية

Nun, ich bin im Wald, ich habe gerade ein goldenes Ei aus dem Hals eines Mädchen geschnitten.
حسنًا، أنا في الأدغال وأخرجت لتوي بيضة ذهبية من عنق فتاة

Eins hatte ein goldenes Amulett.
واحدة من الفتيات كان لديها ميدالية ذهبية

Und wir koennten ein goldenes Zuckerbrot im Stil des X-Prize vor den Wagen spannen, fuer das sich die Muehe lohnt.
و يمكننا ان نرصد جائزة ما على غرار الجزرة الذهبية تغري بالتفوق للحصول عليها

Diesen Laster zu finden ist dein goldenes Ticket zum Morddezernat.
إيجاد تلك الشاحنة هي تذكرتكِ الذهبية لدخول مجال الجرائم

Einst hatten wir ein goldenes Zeitalter, wo alle auf Rom wegen seiner Führung gesehen haben.
ذات مره كان لدينا عصر ذهبي حيث بدا كل شيء لقيادة لروما

Er hat sich schon einen Namen als goldenes Kind gemacht, mit dem Geschenk der Hellsichtigkeit leitete er 10 aufeinanderfolgende, erfolgreiche Kampagnen.
مما يجعل بالفعل اسما لنفسه كطفل الذهبي مع هدية من القريب استبصار, انه شغل عشرات الحملات على التوالي الناجحة.

Sie trug ein goldenes Kleid.
المرأة بالرداء الذهبى قفزت فوقى بينما كنت ارقص

Er ist hier um mir etwas goldenes zu kaufen.
والآن سوف يشتري لي شيئاً ذهبياً.

Man kriegt hier kein goldenes Sternchen fürs Zufrühkommen.
لا أحد سيعطيك نجمة ذهبية عن الوصول المبكر.

Ein Mann, der seinen Hund Gassi führte, sah, wie ein Kind in ein goldenes Auto gezerrt wurde.
رجل كان يمشي مع كلبه رأى اطفال اتخذوا بالقوة في سيارة ذهبية

Ich hatte ein goldenes Ohr, eine silberne Zunge und Eier aus Stahl.
كان لي أذنٌ ذهبية , و لسان فضّي و زوجين من الكُرات النحاسيه

Ein goldenes MedaiIIon! Wo ist meine SatteItasche?
قلادة ذهبية أين حقائبي يا لوسي

Ein goldenes Amulett... mit den Initialen E.C.B. eingraviert.
لقد كانت قلادة ذهبية منقوش عليها أ. ك.

Das ist unser goldenes Ticket in die Schokoladenfabrik!
دي تذكرتنا الذهبية للدخول لمصنع الشيكولاته دلوقتي

Ihr goldnes Geschmeide blitzet, sie kämmt ihr goldenes Haar.
وحليها الذهبية تشع باللمعان* وتمشط شعرها الأشقر المنسال*

Das ist, um im Bild zu bleiben, Ihr goldenes Ticket.
وإذا أردنا أن نكمل الاستعارة المجازية فستكون ما تسمى بـ "التذكرة الذهبية"

Läuft er sich für sein goldenes Ticket warm oder wiederholt er an ihnen, was er ihr antat?
إذاً، هل هو يستعد لـ "تذكرته الذهبية" أم أنه يعيش ثانية ما فعله بها؟

Ökonomen sagen, dass diese neuen Technologien uns in ein goldenes Zeitalter der Muße führen werden, in der wir alle Zeit haben Dinge zu tun, die wir wirklich lieben, weil alle lästigen Aufgaben von Watson und Co. übernommen werden.
لقد قرأت عن اقتصاديين يقولون أنه نتيجة لهذه التكنولوجيات الجديدة، سوف ندخل عصر ذهبي جديد لأوقات الفراغ عندما سيكون لدينا كلنا الوقت للأشياء التي نحبها حقاً لأن جميع هذه المهام الشاقة ستتولاه واتسون وإخوته الرقميين.

Teilt man ein Quadrat ab, bleibt ein kleineres goldenes Rechteck übrig mit demselben Seitenverhältnis.
لو تركت ذالك المربع فإن المستطيل الذهبي الأصغر يتبعه بنفس النسب الفريدة

Ihr goldenes Haar duftet wie Kiefernharz, und ihre kobaltblaue Augen sind klar und unergründlich wie ein finnischer Waldsee.
شعرها الذهبى يفيح برائحة الصنوبر وفى عيونها تكمن برك غابات "فنلندا" الخفية

Ein Gebäude mit aufgemaltem Stuck kann nicht "goldenes" Sonstwas heißen.
لا يمكنك أن تسمي بناءً مكسواً بالجص المرشوش شيئاً "ذهبياً" أياً كان.

Rom wird ihn in goldenes Tuch gehüllt erblicken.
-و ستعرفه روما كلها فى رداء ذهبى

Es soll einen Baum geben. In den Zweigen hängt ein goldenes Vlies.
لقد سمعت ان هناك شجره فى نهايه العالم وهنالك فروه ذهبيه معلقه بين فروعها