"goldmedaille" - Traduction Allemand en Arabe

• ذهبية
• الذهبية
• الذهبيّة

Identität selbst sollte kein selbstgefälliges Etikett sein oder eine Goldmedaille, sondern eine Revolution.
الهوية نفسها يجب أن لاتكون وسمًا متعجرفًا أو ميدالية ذهبية بل ثورة.

Wer das Eichhörnchen fängt, gewinnt die Goldmedaille.
من يقبض على السنجاب يحصل على ميدالية ذهبية ..

China hat 1984 in der "Freien Pistole" seine allererste Goldmedaille gewonnen.
لقد فازت الصين بأول ميدالية ذهبية لها في الرماية بالمسدسات في مسابقة عام 1984

Er gewann die Goldmedaille in Moskau in 4.000m-Verfolgung.
فاز بالميدالية الذهبية في موسكو في سباق تسارع الـ 4,000 متر.

Wenn es eine Olympiade der Unterdrückung gäbe, bekäme ich eine Goldmedaille.
إذا كانت هناك أولامبياد للقهر، سأحصل على الميدالية الذهبية.

Und dafür hast du mir eine Goldmedaille gegeben.
لذا فقد جلبت لي ميداليّتي الذهبيّة.

Und die dort sieht aus wie ein Einhorn, das eine Goldmedaille gewinnt.
و تلك تشبه وحيد القرن فاز بميدالية ذهبية

Wenn aber der gestylte Nebendarsteller mit einer Goldmedaille um den Hals hereingekommen wäre, die er in der Disziplin des Kuchenlaufs bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta gewonnen hat?
ولكن ماذا إن كان حامل قالب الحلوى حاصلاً على ميدالية ذهبية ربحها في مسابقة حمل قوالب الحلوى الكبيرة في اولومبياد اطلنطا في 1996 ؟

Sie lobt gerne andere, dabei hat sie selbst eine Goldmedaille im Ringen.
جميعها هواياتها هي تحب تمجيد الآخرين " هي حائزة على ميدالية ذهبية في " كابادي أي رياضة المصارعة

Ich will eine Goldmedaille.
أريدُ ميدالية ذهبية

- Rate mal, wer oben ist und eine Goldmedaille im Schnarchen gewinnt?
شكرًا لك- ...خمن من هو بالأعلى - يربح ميدالية ذهبية أخرى للشخير

Nur ein furchtloses und entschlossenes Herz kann eine Goldmedaille gewinnen.
وحده القلب الذي لا يخاف والممتلأ بالإصرار هو الذي سيحصل على الميدالية الذهبية

Olympiade, Goldmedaille. Darüber gibt's nichts.
هذه ميدالية الأولمبيات الذهبية ليست مهمة.

Na, sagen wir, wir sind Anwärter auf eine Goldmedaille
حسناً، لنقول بأننا نربح الميدالية الذهبية

Wollen Sie ihm sein Goldmedaille im 100 Meter Lauf abnehmen?
ستسحبون منه الميدالية الذهبية في تتابع ال400 متر؟

Beim Iron Man holte sich Ruth die Goldmedaille in ihrer Altersgruppe.
(في مسابقة (ترياثلون الرجل الحديدي، ربحت (روث) الميداليّة الذهبيّة عن فئتها العمْريّة.