"gorillas" - Traduction Allemand en Arabe

• الغوريلات
• غوريلات
• الغوريلا
• القردة

So wohl fühlen sich diese wilden Gorillas in der Nähe von Besuchern.
وانظروا كيف أن تلك الغوريلات مطمئنةرغم تواجدها بين زوار غرباء.

Ich dachte erst, die Mütter von denen wären von Gorillas erschreckt worden.
اعتقد ان الفتيات اللاتي هناك امهاتهم تخاف من الغوريلات

Gorillas, sie haben... kein Verständnis für Schönheit oder Kultur.
الغوريلات. هم لَيْسَ لهُمْ فَهْم جمالِ أَو ثقافةِ.

Wie soll ich ruhig sein, wenn die Sicherheit meines Brüderchens in der Hand unfähiger Gorillas liegt.
كيف عساي أهدأ وسلامة أخي بين أيادي غوريلات غير كفؤة؟

Dann haben Sie den Gorillas eine Kleinigkeit voraus, aber nicht mir.
ربما تكون إذاً أفضل من الغوريلا لكن لست أفضل مني

Als Euer Onkel Marshall 10 Jahre alt war, las er ein Buch mit dem Titel "Leben unter den Gorillas".
عندما كان عمكم مارشال في العاشرة من عمره قراء كتاب يدعى الحياة بين القردة

Sie lebten mit den Gorillas zusammen. Sie wurden selbst zu einem.
الغوريلات قد سمحت لك بالبقاء معهم, حتى أثناء الليل, حتى أصبحت واحداً منهم.

Ich will wild lebende Gorillas sehen.
لقد كنت دائما أريد الذهاب إلى أوغاندا لكي أرى الغوريلات الحرة

Alle, von den Gorillas bis zu den Waldschweinen, wagt sich raus, um am Strand zu entspannen.
،الجميع، من الغوريلات إلى خنازير الغابة يستجمعون شجاعتهم للإسترخاء على الشاطىء

Weil normale Gorillas Vegetarier sind, und ich gerade die Finger ihrer Sprechstundenhilfe abgebissen habe!
لأن الغوريلات العادية نباتية، و أنا للتو قضمت أصابع موظفة الإستقبال لديك.

Ich habe genug Obst, um eine Horde Gorillas zu ernähren.
لدىّ ما يكفى من الفواكه لإطعام فريق من الغوريلات

Nichts, was erklärt, warum ein Haufen Gorillas letzte Nacht auf dich geschossen hat.
لا شيء من شأنه أن يفسر لماذا كانت مجموعة من الغوريلات تطلق النار عليك الليلة الماضية

Die Gorillas, bei denen Sie gelebt haben?
تلك الغوريلات التي أعتدت العيش معها؟ ليسوا غوريلات.

Es kann auch eine Rolle in einem Porno sein, in dem er von einer Horde Gorillas vergewaltigt wird.
لا أبالي إن كان إباحي حيث يُغتصب من طرف مجموعة من الغوريلات!

Haben Sie auf Ihrer Erde auch fühlende Gorillas?
لديكم غوريلات بقدرات ذهنية على أرضكم أيضًا؟

Diese Gorillas sind nur noch Schatten ihrer selbst, in Käfigen geboren.
هذه أشباح غوريلات. ولدو في الأقفاص.

Sie sind genetisch mit uns näher verwandt als mit Gorillas.
لديهم علاقة وراثية أكثر لنا من الغوريلا.

Unser Gehirn ist dreimal größer als das eines Gorillas.
إن حجم دماغنا أكبر بثلاثة مرات من حجم دماغ الغوريلا.

Gorillas und Orang Utans zum Beispiel verfügen etwa über 30 Milliarden Neuronen, und bringen 8,5 Stunden pro Tag mit Fressen zu. Dies ist die Höchstzahl, die sie scheinbar erreichen können.
إن الغوريلا و الأورانجتان، على سبيل المثال، تستطيع تحمل نفقة 30 بليون خلية عصبية بإمضائها ثمانية ساعات و النصف في الأكل باليوم، و هذا يبدو تقريباً ما يفعلونه.

Neben ihm wirke ich wie Gebärdensprache- Gorillas, die wissen, wie man um Trauben bittet.
بالمقارنة به أنا كأحد هذه القردة التي تتواصل بالإشارة و يعرف كيف يطلب العنب

Unsere Verwandtschaft mit Schimpansen und Bonobos ist viel enger als die von Schimpansen und Bonobos zu allen anderen Primaten -- Gorillas, Orang-Utans und so weiter.
بأننا أكثر قرابة للشمبانزي و البونوبو من قرابتهما لبعضهما البعض لأي حيوان رئيسي آخر -- الغوريلا, القردة, و ما إلى ذلك.