| Er sorgt sich um Sie. Er sorgt sich... Gott segne Sie, Gott segne Sie.. | Open Subtitles | الرجل يهتم بأمرك بارك الله فيك ، بارك الله فيك |
| Gott segne Sie, Dr. Watson. | TED | باركك الله يا د. |
| Danke. Gott segne Sie und haben Sie einen schönen Tag. | TED | شكراً لكم، بارك الله فيكم استمتعوا بيومكم. |
| Gott segne Sie. | Open Subtitles | شكرا جزيلا يا سيدى ليباركك الرب |
| Gott segne Sie, Val. | Open Subtitles | باركك الرب يا (فال). |
| Gott segne Sie, mein Kleid. | Open Subtitles | بوركت ياسيدى لايجاد فستان زفافى |
| Gott segne Sie, Käpt'n. Gott segne euch alle. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا كابتن بارك الله فيكم جميعاً |
| Gott segne Sie, Monsieur de Villefort. | Open Subtitles | بارك الله فيك, سيدى , دى فيلافورت. |
| Gott segne Sie. Gott segne Sie, Monsieur. Danke. | Open Subtitles | ، بارك الله فيك يا سيدي . شكراً لك |
| Gott segne Sie. | Open Subtitles | باركك الله ، سيدى |
| Gott segne Sie, Sie haben eine Gabe. | Open Subtitles | باركك الله انت موهوب |
| Gott segne Sie. | Open Subtitles | باركك الله, باركك الله |
| Gott segne Sie alle und die Vereinigten Staaten von Amerika. | Open Subtitles | بارك الله فيكم جميعًا وفي هذه الولايات المتحدة الأمريكية |
| Gott segne Sie. | Open Subtitles | وبهذا نقوم بتحديد موعد لقاؤنا - حسناً، ليباركك الرب" " |
| Gott segne Sie, Paige. | Open Subtitles | (باركك الرب يا (بايدج |
| Gott segne Sie, Kindchen. | Open Subtitles | أنرغب بواحدة؟ بوركت يا ابنتي |
| Gott segne Sie. | Open Subtitles | فليبارك الله أرواحهم |
| Gott segne Sie, mein Kind! | Open Subtitles | ليباركك الله, يا ابنتي. ليباركك الله. |
| Gott segne Sie. | Open Subtitles | فليباركك الرب |
| - Gott segne Sie. | Open Subtitles | فليباركهم الرب |
| Gott segne Sie. | Open Subtitles | بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم كُلكمّ |
| Gott segne Sie alle. | Open Subtitles | بوركتم جميعا. |
| Ladys und Gentlemen, Gott segne Sie alle. | Open Subtitles | سيداتي.. سيداتي،سادتي، بارككم الله جميعا. |
| Gott segne Sie. | Open Subtitles | لقد مضت في سبيلها. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 