"gott sei dank" - Traduction Allemand en Arabe

• حمداً لله
• الحمدلله
• حمدًا لله
• شكراً للرب
• حمدا لله
• شكراً لله
• حمداً للرب
• شكرا لله
• والحمد لله
• شكرا للرب
• الحمد الله
• الشكر لله
• أحمد الله
• حمدًا للرب
• لحسن الحظ

Gott sei Dank, bald ist alles zu Ende. Räuber, töte mich
على كل حال، حمداً لله إنك ستنهي عذابي هيا، إفعلها

Gott sei Dank, ich hatte schon Angst, du warst nicht high genug.
حمداً لله على ذلك، كنت قلقة بأنك لم تكن منتشياً كفاية.

Ben rief vorhin aus der Stadt an. Davey geht's gut. Gott sei Dank.
بين إتصلوا به من المدينة وديفىبخير,الحمدلله.

Gott sei Dank kann ich nicht Spock sein.
حمدًا لله أنني لا أستطيع أن أكون مثل سبوك.

Gott sei Dank. Ich hab mir schon Sorgen gemacht. Wie geht's dir, Mann?
شكراً للرب, لقد جعلتني اقلق كيف هي احوالك يا رجل؟

- Gott sei Dank, jetzt bist du sicher. - Was meinst du? - Chuck, was?
حمدا لله انك بالخارج سليمة يا سيندى ماذا تعنى ؟ شاك..

Aber Gott sei Dank setzte dieses Weib niemals ihren Fuß über diese Schwelle!
تعود إلى أَخاها الغني. شكراً لله إنها ما دخلت إلى بيتنا أبداً.

Gott sei Dank ist dieses Lied vorbei. Wer zum Teufel war die singende alte Dame?
حمداً للرب أن ذلك انتهى ما الذي كانت تغنيه تلك العجوز؟

Ich habe einen anderen Sohn. Gott sei Dank habe ich John.
حمداً لله أن لدى أبن آخر "حمداً لله على "جون

Gott sei Dank, ist unsere Vorratskammer immer gut bestückt.
حمداً لله أننا احتفظنا دائماً بحجرة مؤن مزودة.

Gott sei Dank sind Sie da.
إنها في الطابق العلوي، حمداً لله أنك وصلت

- Oh, Gott sei Dank. - Könnten wir uns konzentrieren?
أوه ، حمداً لله هل يمكننا أن نركّز هنا ؟

Oh, Gott sei Dank. Ich dachte schon, ein Dämon hätte mich erwischt.
أوه ، حمداً لله لقد ظننت أن مشعوذاً قد أخذني

Tony, Gott sei Dank. Tut mir Leid, nur für Bewohner und ihre Gäste.
ــ توني , الحمدلله ــ آسف يا أخ , لكن الدخول فقط للسكان والزائريين

Oh, Gott sei Dank habe ich dich und eine anonyme Schwester zu meiner Rettung.
الحمدلله انك انت وممرضة مجهوله موجودان لتنقذاني

Oh, Gott sei Dank halten wir an. Wenn ich nur aus dem Wagen steigen könnte.
حمدًا لله أنّنا توقّفنا، ليت بوسعي الخروج من السيّارة.

Gott sei Dank hat er PFO gesagt, sonst hätte ich anfangen müssen zu tanzen.
شكراً للرب أنّه اختار الثقبة السالكة وإلا كنتُ سأضطرّ للرقص

Ich hab dich gesucht... Gott sei Dank kam ich rechtzeitig!
.لقد بحثت عنكِ، حمدا لله أني وصلت هنا في الوقت المناسب

Seitdem sind etwas mehr als fünf Jahre vergangen, und die gute Nachricht ist, Gott sei Dank, dass der Krebs sich immer noch zurückbildet.
مرت الآن خمس سنوات ، أكثر من خمس سنوات بقليل ، والخبر الجيد ، شكراً لله ، أن السرطان لا يزالُ في تقلّص.

Gott sei Dank, ich dachte schon, ich wäre der Einzige!
حمداً للرب ، ظننت أنني الوحيد الذي يعتقد هذا

Gott sei Dank fahren wir morgen nach Paris.
شكرا لله أننا سنغادر إلى باريس غدا هذا كل ما أستطيع قوله

Gott sei Dank, dass Frauen das nicht getan haben. Gott sei Dank leben wir in einer Welt,
والحمد لله أن هؤلاء النساء لم يفعلن ذلك. الحمد لله أننا نعيش في عالم

Gott sei Dank wurde der Tunnel rechtzeitig fertig, damit ihr Vater kommen konnte.
شكرا للرب انهم انهو النفق في الوقت المناسب لكي يستطيع والدها الحضور

Herrje. Gott sei Dank, dass ihr nicht am Schalter gepennt habt.
يا آلهي، الحمد الله أنّكما لم تكونا نائمين على العصا الكهربائية

Gott sei Dank sprichst du, ich dachte schon, du verfolgst mich, und das war irgendwie peinlich.
الشكر لله انك قد تكلمت لانني اعتقد انك تتبعيني ايضاً وكل هذا يجلب الحرج بالنهاية

Gott sei Dank. Wäre es ein anderer Knabe, wäre es peinlich.
أحمد الله على هذا مؤسف جداً لو كان رجل آخر

Alle zurück, oder der Commander stirbt. Gott sei Dank.
فليتراجع الجميع أو ستموت القائدة حمدًا للرب.

Gott sei Dank, war ich fähig, das richtig zu deuten.
لحسن الحظ أستطعت تفسير هذة المشاعر بطريقة صحيحة