"gräber" - Traduction Allemand en Arabe

• القبور
• قبور
• مقابر
• المقابر
• يحفر
• جريبر
• القبر
• تحفر
• بحفر
• قبوركم
• قبورهم
• قبران
• قبرين
• القبرين

Wenn die neuen Gefangenen uns Gräber buddeIn sehen, hauen sie gleich ab.
هؤلاء المساجين الجدد لو رأوونا نحفر القبور , لربما هربوا جمعياً

Die Spurensicherung glaubt, dass einige der Gräber bis zu 10 Jahre alt sind.
الخبراء الجنائيين يعتقدون ان بعض تلك القبور يعود لأكثر من 10 اعوام

Das Labor bestätige, dass 3 der Gräber blonde Frauen am Ende der Teenagerjahre beinhalteten.
المعمل اكد ان تلك ال 3 قبور تضمنت فتيات شقراوات فى اواخر المراهقة

Wer immer die Gräber hinterm Haus geschaufelt hat, ist noch hier.
ثمّة 3 قبور بالخارج، من دفن راقديهم ما يزال هنا.

War es, weil es keine Gräber in Ägypten gab, dass du uns in die Wüste führtest?
أليس بسبب أنه لا توجد مقابر فى مصر فإنك تأخذنا لنموت فى القفاري ؟

Diese Vorteile änderten wohl die Meinung unserer Vorfahren über Gräber zu Ehren der Toten. So wurden Beerdigungen gebräuchlicher.
ربما تكون هذه الفوائد قد غيرت نظرة الناس عن المقابر المصممة لتكريم الموتى، وأصبح دفن الموتى أكثر شيوعاً.

Sie nehmen Bestechungsgelder an um Gräber zu plündern und ich soll Respekt zeigen?
اذن انت تقبل الرشاوي لنبش القبور و انا يجب ان اظهر الاحترام

Einst als Luxus für die Reichen und Mächtigen gedacht, wurde der Besitz individueller Gräber auch für die Mittel- und Arbeiterklasse möglich.
في الماضي، كانت المقابر الفاخرة محجوزة للأثرياء وأصحاب النفوذ، أما القبور الفردية المُعلّمَة فأصبحت متاحة لأفراد الطبقتين الوسطى والعاملة.

Sie müssen nicht graben, die Gräber sind gekennzeichnet.
. لا ، لن يتحتم عليك الحفر . جميع القبور لها علامة

Die muß nicht schlecht sein. Er gräbt immer Gräber aus.
يجب أن يكون بخير إنه ما زال يعمل في حفر القبور

Die muss nicht schlecht sein. Er gräbt immer Gräber aus.
يجب أن يكون بخير إنه ما زال يعمل في حفر القبور

Dort gibt es bedeutende Gräber und wichtige Unterlagen im Stadtarchiv.
هناك قبور بيلوشامب ملحوظة و السجلات المهمة في أرشيفات المدينة

Unsere Gräber sind nicht in der Augsburger Kathedrale, sondern in der St. Anna-Kirche.
قبور بيلوشامب ليست في كاتدرائية اوجوسبرج لكن في سانت انا كيريش

Sie gruben dutzende Gräber aus weil sie dachten, sie würden ein bisschen menschliches Blut finden
قاموا بحفر أكثر من عشرة قبور ظانين أنّهم سيعثروا على دماء البشر

- Wenn seine Deponie wurde in der Nähe zu seinem Jagdrevier, würden wir gefunden haben, Gräber In diesen Parks.
قريب من مكان اصطياده لكنا وجدنا قبور فى تلك الحدائق

Faszinierend, aber ich möchte nicht für einen Mann arbeiten, der anderer Leute Gräber öffnet.
مثير ، لكنني لا أريد العمل لحساب شخص يحفر قبور الناس

Unsere Gräber werden nicht verschwinden, wie die... der Griechen, Römer und Karthager.
مقابرنا لن تختفى مثل مقابر كل من حارب هنا اليونانيين , الرومان القرطاجيين

In Wahrheit kennt, wie David Graeber in seinem majestätischen Debt: The First 5,000 Years darlegt, die Beziehung zwischen Gläubigern und Schuldnern kein ehernes moralisches Gesetz; vielmehr handelt es sich um eine gesellschaftliche Beziehung, die immer verhandelt werden muss.
وحقيقة الأمر، كما يشير ديفيد جريبر في كتابه المهيب "الدين: أول خمسة آلاف عام"، هي أن العلاقة بين الدائن والمدين لا تجسد قانوناً حديدياً للفضيلة والأخلاق؛ بل هي علاقة اجتماعية لابد من التفاوض عليها بشكل دائم. وعندما تكون الدقة الكَمِّية والنهج القاسي في التعامل مع التزامات الدين القاعدة المعمول بها، يصبح الصراع والفقر المدقع نتيجة حتمية.

Hab die Gräber aufgemacht. Dachte, du liegst vielleicht drinnen.
وحفرت ذلك القبر في هينيسي معتقدا انك فيه

Mit ihrer letzten Kraft schaufelte Mama die Gräber.
امي كانت تحفر و تبحث في ارجاء البناية للعثور على متعلقات

Kehrt in eure Gräber zurück!
عودوا الى قبوركم

Wenn sie's nicht wissen, können sie ihre Gräber schaufeln.
إن لم يعرفوا، اخبرهم أن يبدأو حفر قبورهم بأيديهم

Wir brauchen zwei, für zwei Gräber.
نحتـاج إثنـان هنـاك قبران

Es heißt, ein Mann, der Vergeltung sucht, sollte zwei Gräber schaufeln.
يقولون ان من يسعي للانتقام عليه ان يحفر قبرين

Ich muss also gar nicht so weit gehen, um auf beide Gräber zu pissen.
لأنني لن أمشي كثيراً كي أتبول على كلا القبرين.