"grafik" - Traduction Allemand en Arabe

• الرسم البياني
• الرسوم
• الفني
• المخطط
• رسم بياني
• التوضيحي
• من الرسم
• الجرافيك

Sehen Sie, was passiert, genau wie bei der letzten Grafik.
حتى ذلك الحين، تماما مثل الرسم البياني ، انظروا الى ما يحدث.

Das ist also eine Grafik aller Versuche, die über eine bestimmte Behandlung gemacht worden sind.
هذا الرسم البياني لكل التجارب التي تمت على علاج معين.

Diese Grafik resümiert das eigentliche Problem.
و هذا الرسم البياني نوعًا ما يلخص المشكلة.

- Was sagst du? - Gute Grafik, auch unterhaltend...
الرسوم لديها إمكانيات جيدة الفكرة الرئيسية مسلية بشكل معقول

Verkauf, Text und Grafik zu Miss Templeton.
ميس تمبلتون تريد القسم التجاري و الفني بمكتبها

Als Absolventen der Luft- und Raumfahrttechnik forderte uns diese Grafik regelrecht heraus.
الآن كطلاب هندسة فضائية متخرجين، يقف هذا المخطط بالنسبة لنا كتحدي

Dies hier zeigt klar, wie Dinge skaliert sind. Das ist eine wahrhaft bemerkenswerte Grafik.
هذا يريكم بوضوح كيف تتدرج الأشياء وإنه حقاً رسم بياني جدير بالملاحظة

Aber diese Grafik berücksichtigt alle diese bereits bekannten Risikofaktoren.
ولكن هذا الرسم البياني بعد وضع المعطيات السابقة في الحسبان كل هذه المخاطر المعروفة

An den Statistiken kann man die Ereignisfrequenzen solcher Hochs und Tiefs verschiedener Größe ablesen wie hier in der Grafik dargestellt.
بالنظر إلى الاحصائيات , تكرر حدث القمم و الوديان بأحجام مختلفة و التي تمثل بهذا الرسم البياني

Zu dieser Grafik gibt es einiges zu sagen.
هنالك الكثير من الكلام للحديث عنه في هذا الرسم البياني

Diese Grafik zeigt die jährliche Wachstumsrate der Weltbevölkerung.
يظهر لكم هذا الرسم البياني المعدل السنوي لازدياد عدد السكان في العالم

Sehen Sie sich nun die Hirnstromwellen im oberen Bereich der Grafik an.
انظروا الآن لموجات الدماغ في الجزء العلوي من الرسم البياني

Sie können der Grafik entnehmen, dass das Geräusch tatsächlich vermehrt regenerative Delta-Wellen hervorruft.
يمكنكم أن تروا انطلاقا من الرسم البياني أن الصوت يُنتج بالفعل مزيدًا من موجات دلتا المُجَدِّدة.

Diese Grafik stellt vier Faktoren dar und beschreibt, inwieweit sie Lehrqualität erklären.
هذا الرسم البياني يناقش أربعة عوامل مختلفة. ويبين مدى أثرها في جودة التعليم.

Halten Sie das "Breaking News" -Logo. Halten Sie sich die Grafik.
أبقِ شعار "أخبار عاجلة" حسّن الرسوم.

Gib das zur Grafik.
خذ هذا إلى قسم الرسوم.

Aha. Hast du die Grafik für die Pop-Form-Seite fertig?
أأنهيت ذلك العمل الفني لصالح موقع البوب؟

Die Grafik kam aus Berlin.
حسناً, بكل الأحوال العمل الفني جاء من برلين

Diese Grafik umfasst vier komplett unabhängige Studien.
وهذا المخطط قد رسم تبعاً لأربعة دراسات مستقلة

Diese Gehirnwellen werden analysiert und wir können sie als Grafik sehen.
تلك الموجات الدماغية يمكن تحليلها ومن ثم رؤيتها على رسم بياني.

Grafik auf VT1 laden.
التحكم، قم بتجهيز الفيديو التوضيحي الأول

Ich mache auch Grafik.
ومن السهل هذه الأيام أن تعتاش من فنون الجرافيك