"grandma" - Traduction Allemand en Arabe

• جدتي
• الجدة
• جدَّتي
• جدتك
• جدَّتنا
• جدّتي
• جدتنا
• جدتى
• جدة
• الجده
• الجدّة
• جدتيّ
• جدتكِ
• جدّتنا
• وجدتي

- Ihr wollt mich nur aufziehen. - Ich fürchte nicht, Grandma.
لا ، إنكم تحاولون أن تخدعوني لا للأسف يا جدتي

Dad, du weißt wie sehr ich Grandma liebe, und es war eine nette Idee.
؟ تعرف بإني أحب جدتي كثيراً وإنها كانت فكرة جيدة

In der Krankenhaus-Cafeteria, als Grandma eingewiesen wurde.
لقد تقابلنا في مطعم المستشفى في الوقت الذي فارقت فيه جدتي الحياة

Grandma wäre nicht in dieser Lage, wenn sie uns nicht dazu gebracht hätte, den Typen zu finden.
الجدة لم تكن لتكون في هذا الموقف إذا لم ترسلنا إلى ذلك الرجل منذ البداية

Und dass Grandma uns davon abhalten wollte, Hexen zu sein, um uns zusammenzuhalten, das sollte doch auch berücksichtigt werden, nicht wahr?
و واقعة أنَّ جدَّتي أرادت أن تمنعنا من التحول لساحرات لتُبقينا معاً، فلابد أن يعني هذا شيئاً، أليس كذلك؟

Ist doch klar. Soll deine Grandma etwa morgens allein spazieren gehen?
بالطبع ستحبين ذلك جدتك تذهب في الصباح لتتمشى لوحدها ؟

Sogar Grandma wird damit nur schlecht umgehen können.
عذراً، حتى إن جدَّتنا ستكون لديها مشاكل في هذا

Wenn Grandma den Schatten vertrieben hat und er zurückkam...
إن كانت جدّتي قد أبعدت ذلك الظل، ولقد عاد بعد فترة

Du warst noch nie so fröhlich, wenn du dich mit Grandma getroffen hast.
أنا لم أراكي مطلقا فرحانة جدا بعد قضاء الوقت مع جدتي

Ich erzähle dir alles bis ins kleinste Detail, versprochen. Bis dann, Grandma.
أنا سأسجل كل هذا المساء لكِ أعدك, وداعا جدتي

Du bist sauer, weil Grandma da war, als ich Mist gebaut hab, und dich angepfiffen hat.
... أنتي مجنونة فقط لأنني أخطأت وأنا فعلت ذلك أمام جدتي وهي عظّمت ذلك لكِ

Grandma muss sehr, sehr verwirrt sein.
لابدَّ أنَّ جدتي مشوَّشة جداً، جداً، جداً

Grandma war am Leben, als sie den Necromanen verbannte, oder?
لقد كانت جدتي حية عندما قضت على المستحضر ، صحيح ؟

Komm schon, Grandma, wir sind nicht verrückt.
أوه ، هيا يا جدتي نحن لسنا غاضبين لهذه الدرجة

Wir müssen Grandma schützen, leider ohne unsere Kräfte.
نحن فقط يجب أن نبقي الجدة حية و للأسف لا نمتلك قوانا

- Der kosmischen Ordnung zuliebe. - Oh, ich mag diese Grandma.
تعلمون ، للمحافظة على النظام أوه ، انا أحب هذا الجدة

Lass das nur keinen Bullen sehen, sonst muss Grandma 'ne Weile einfahren.
فقط لا تدع شرطي يراه أو الجدة بعض الوقت. اذن..

Und Grandma ist ausgerastet, als sie es erfahren hat.
ولقد أُصيبَت جدَّتي بالجنون عند معرفتها بالأمر

Sag Grandma, du warst nicht in einem Wohltätigkeitsverein und ich hätte gern, dass das so bleibt.
أخبري جدتك أنكِ وصلتي هناك ليس أنكِ عضوة في الأتحاد الأصغر أود أن ترحلي من هناك بنفس الطريق

Grandma kann wirklich mit ihrer Kraft umgehen.
بالتأكيد، إن جدَّتنا متحكمة بقدراتها تماماً

Ich bin froh, dass ich mir Grandma nie zur Feindin gemacht habe.
أنا مسرورة جداً، لأني لم أحصل على جانب جدّتي السيء

Anscheinend sind Grandma die Hexereizutaten ausgegangen.
أعتقد أن جدتنا لم يكن لديها المواد الكافية

Grandma und Grandpa haben mir viel geschenkt. Wie geht's Church?
جدتى وجدى اعطيانى الكثير من الاشياء اللطيفة كيف تشيرتش؟

Ja, man schmeckt genau dein Alter, also sei mal lieber still, Grandma.
أجل، حسنًا.. ذوقكِ كسنكِ.. لذا الأمر نفسه ينطبق عليكِ يا جدة..

Kind, habe ich dir nicht 1.000 Mal gesagt... wenn Fremde kommen, dann holst du Grandma?
الم اقل لك الف مره للتحدث مع الغرباء تعالي ونادي الجده

Ich habe uns etwas Zeit erkauft, in der Hoffnung, Grandma könnte helfen.
لقد حصلت على بعض الوقت، على أمل أن تساعدنا الجدّة في هذا

Ja, Grandma.
ـ نعم, يا جدتيّ

Dann wirst du deine Grandma finden und dann Phoebe und Paige.
بهذه الطريقة ، سوف تصلين إلى جدتكِ ثم إلى فيبي و بيج

Etwas über einen Schwarzen Mann und Grandma hat ihn bekämpft.
إنه شيء عن الشبح الأسطوري، ولقد قامت جدّتنا بمحاربته

Du hast dich mit Grandma wohl gut unterhalten.
أنتي وجدتي يبدوا أنكما تكلمتما كلاما لطيفا