"grinsen" - Traduction Allemand en Arabe

• الابتسامة
• الإبتسامة
• ابتسامة
• الإبتسام
• إبتسامة
• جرين
• الابتسام
• الإبتسامه
• تكشيرة
• المتكلفة
• الأبتسامة
• أبتسم
• تبتسمي
• تَبتسمُ
• مبتسما

Wisch dir das Grinsen aus dem Gesicht, bevor Mama dich sieht.
امسح هذه الابتسامة من على وجهك قبل ان تراك أمك

Du bist nicht mehr so glücklich, wenn das Team auftaucht und dir das Grinsen rausprügelt.
لن تكون سعيدًا عندما يأتي باقي فريقنا ويزيلوا هذه الابتسامة المتعجرفة من على وجهك

Halt den Mund, leg dich auf den Boden, hör auf zu Grinsen.
اخرسي و اضطجعي على الأرض و امسحي هذه الإبتسامة من وجهك.

Dasselbe Grinsen, dasselbe Lachen, all die kleinen Dinge.
نفس الإبتسامة و نفس الضحكة كل التفاصيل الصغيرة

Ja, aber kein Technologie-Riese wird mir helfen, Kellogg das nervende Grinsen auszutreiben.
أجل ولكن الشركة الكبيرة لن تساعدنى فى محو ابتسامة وجه كيلوج

Oh, diese Witze, dieses Grinsen. und dieses Rumgelüge.
يمكنكَ الإبتسام بتكلّف و المزاح و الكذب على أخيك

Ich hatte eine Basecap, ein zahnloses Grinsen, abgeschürfte Knie für die Glaubwürdigkeit. Ich spielte Versteck mit dem, was von meinem Ziel übrig war.
كان لدي قبعة و إبتسامة خاوية، أستخدم ركبتي العارية لإغراء الشارع، في حالة ضياع و تلاقي مع ما تبقى من حلمي،

ABC kaufte Grinsen und Barrett, meine TV Show, 39 Episoden.
وافقت قناة ABC على مسلسل "جرين وباريت" مسلسلي التلفزيوني، 39 حلقة

Lass das dämliche Grinsen, Soldat! Wir sind nicht beim Zirkus!
لماذا هذه الابتسامة السخيفة يا أيها الجندي نحن في الجيش

Wir sahen uns um und da war dieses breite Grinsen, er war allein, mit einem breiten Grinsen auf dem Gesicht.
و نظرنا و كانت تلك الابتسامة العريضة جالسا هناك لوحده و لكن بإبتسامة عريضة

Ich gebe dir 3 Sekunden, genau drei Sekunden, daß du aufhörst, so blöd zu Grinsen, sonst drücke ich dir die Augen aus und ficke dich in den Schädel!
سأعطيك ثلاث ثوان ثلاث ثوان فقط أيها الأبله لتمحي هذه الابتسامة الغبية عن وجهك

Ich hoffe, das Grinsen soll bedeuten, dass du einen guten Tag im Büro hattest.
آمل أن هذه الإبتسامة ناتجة عن يوم جيّد بالمكتب

Ich würde ihr gerne dieses Grinsen aus dem Gesicht schlagen, das übrigens so sehr gestrafft wurde, dass mein Schlag sicher abprallt.
كم أودّ أن أصفعها على وجهها .. لتزول تلك الإبتسامة وذلك الوجه بالمناسبة خضع .. لعملية شدّ لدرجة أنه قد يرد إليّ الصفعة

Hoch mit euch! Wischt euch euer dämliches Grinsen aus der Visage.
قفا على قدميكما وأبعدا هذه الإبتسامة الغبية عن وجهيكما

Mit schiefem Lächeln und Büscheln von Brusthaaren kam er im 2. Weltkrieg an, mit einem Grinsen und einem Hobby.
ابتسامة معقوفة، شعر صدر كثيف، جاء للحرب العالمية الثانية بابتسامة متكلفة وهواية.

Du lässt das arrogante Grinsen sein, oder ich schieße es dir weg, klar?
مسحت أن البارع ابتسامة وجهك أو أنني سوف تبادل لاطلاق النار قبالة لك. فهمت ذلك؟

Hören Sie auf zu Grinsen wie ein Idiot und geben Sie mir Ihren echten Namen.
توقف عن الإبتسام كالأحمق وأعطني إسمك الحقيقي

Nun, Dim was hat dieses breite, pferdeähnliche Grinsen zu bedeuten?
لماذا ترسم إبتسامة حمار كهذه على وجهك يا ديم ؟

Schon mal was vom Chelsea Grinsen gehört, hä?
هل سمعت عن (تشيلسي جرين)من قبل؟

Ich will nicht dumm Grinsen, während du Bänder durchschneidest.
وليس الابتسام كقرد أبله فيما تقصين الأشرطة.

Sie nehmen besser dieses Grinsen aus dem Gesicht oder er schnitzt es raus.
من الأفضل لك أن تزيل هذه الإبتسامه الأليفه من على وجهك أو هذا الرجل سيكون مسئولا عن محوها لك

Wir stecken dich in die Todeszelle, dort vergeht dir das Grinsen.
نحن سنضعك على حكم الإعدام سَتَفْقدي تلك تكشيرة قريبا

Dein Mund beginnt sich zu diesem kleinen Grinsen zu verziehen.
يبدأ فمكِ بالتهيؤ لهذه البسمة المتكلفة الصغيرة

Dann sehen Sie sich mal mein breites Grinsen an!
أنظروا على تلك الأبتسامة على وجهى كل الآذان صاغية هل تريدون التفاصيل؟

Immer artig Grinsen, mich aus Gesprächen raushalten... und Sachen sagen wie "Verdammt!" "Scheiße!" und "Das ist abgefahren!"
أبتسم ثم ابقى بعيدا عن المحادثة وأقول أشياءا من قبيل اللعنة وهذا رائع

Hör auf zu Grinsen.
لا تبتسمي بسخرية.

Was soll das Grinsen?
ما الذي تَبتسمُ له؟

Ich konnte bloß da stehen und wie ein Idiot Grinsen.
كل ما استطعت فعله أن أقف هناك مبتسما مثل الأحمق