"große sache daraus" - Traduction Allemand en Arabe

• صفقة كبيرة
• جللاً
• هاماً
• قضية كبرى

Danke, dass du keine große Sache daraus gemacht hast, dass ich ihn trage.
أشكرك على عدم اتخاذ صفقة كبيرة و انا ارتدي ذلك.

Wahrscheinlich weil ich keine große Sache daraus machen will.
ربما لأنني ألم وأبوس]؛ ر تريد أن تجعل من صفقة كبيرة منه.

Vorwarnung: Ich werde auf die Rechte gehen. Bitte mach keine große Sache daraus.
لإخطاركِ فقط، سأقصد الأيمن هذه المرة لا تجعليه أمرًا جللاً.

Sieh mal, jemandem steht in den nächsten Monaten die große 4-5 bevor, und jemand anderes will eine sehr große Sache daraus machen.
اعتبريها هدية يوشك أحدهم على بلوغ سن 45 خلال بضعة أشهر ويريد آخر أن يحدث من هذا شأناً هاماً

Es ist keine große Sache, außer wenn wir eine große Sache daraus machen.
بأننا كنا نتسكع سوية لن يعتبر أمراً هاماً - إذا لم نستمر بإظهاره بتلك الصورة

Ich wollte keine große Sache daraus machen.
لأنني لم أرغب بأن تكون قضية كبرى

Es ist nichts. Ich wollte keine große Sache daraus machen.
حسنا، لا شيء لا أقصد جعلها قضية كبرى

Machen wir keine große Sache daraus, Dad.
لاتبدو صفقة كبيرة يا ابي

Und Ezra versucht eine große Sache daraus zu machen, weil er versucht, den Fokus von sich zu lenken, weil er verdammt noch mal A ist.
و "إزرا" يحاول أن يجعل منه أمراً هاماً لأنه يحاول أن يشتت الانتباه عن نفسه لأنه "ايه" الملعون