"großen fehler" - Traduction Allemand en Arabe

• خطأ فادح
• خطأ كبير
• خطأ كبيرا
• غلطة كبيرة
• خطأ كبيراً
• خطئاً كبيراً
• خطأ فادحاً
• خطأ فظيعا
• أكبر خطأ

Ihr macht einen großen Fehler, reiches Weib.
أنتِ تقدمين على خطأ فادح أنتِ فتاة داعرة

Aber bevor Sie einen großen Fehler begehen, möchte ich etwas sagen.
ولكن قبل أن تقترفوا جميعًا خطأ فادح أود أن يتم سماعي

Schauen Sie, ich habe einen großen Fehler gemacht, hierher zu kommen.
انظري، لقد اقترفت خطأ كبير بمجيئي هنا وخطتي كانت مساعدة

Sie hielt mich gerade davon ab, einen großen Fehler zu machen.
ـ أجل لقد منعتني للتو من إرتكاب خطأ كبير

Du begehst einen wirklich großen Fehler, Kumpel, denn diese Frau ist nicht dein Spielzeug.
كنت ترتكب خطأ كبيرا حقا، الأصدقاء، لأن تلك المرأة ليست ألعوبة الخاص بك.

Ich versuchte, Jeannie zu überzeugen, dass sie einen großen Fehler begeht, aber ich habe versagt.
حاولت أن أقنع جيني أنها تقع في غلطة كبيرة ولكني فشلت

- Sie machen einen großen Fehler.
انتظرا يا شباب، أنتما ترتكبان خطأ كبيراً

Du begehst einen großen Fehler. Heirate diesen Kerl nicht.
أنت تفعلين خطئاً كبيراً لا تتزوجي من هذا الشخص

Mein Genosse soll keinen großen Fehler machen.
اريد ان امنع رفيقي من ان يرتكب خطأ فادح

Ich glaube, du machst einen großen Fehler.
شخصيا، أعتقد أنكِ فعلت خطأ فادح

Es mag sich zwar lächerlich anhören, aber wenn sie in der Lage wären, eine erfolgreiche Anwältin dazu zu bringen, einen großen Fehler zuzugeben, dann urteile ich, dass dieser Fall doch wieder aufgerollt werden sollte.
قد يبدو سخيفاً لكن إن كانتا قادرتين على إقناع محامية ناجحة بالاعتراف بارتكاب خطأ فادح فسأحكم بإعادة فتح القضية في الأخير

[Hundegebell] [Ferne Stimme] Du machst einen großen Fehler! Ich...
أنك ترتكب خطأ كبير أنا لست جاسوس

Sie machen einen großen Fehler.
أعتقد أنكم يا رفاق ترتكبون خطأ كبير

Du machst gerade einen großen Fehler.
تعرف ، أنت ، أنت تقترف خطأ كبير هنا

Und die Anwaltskanzleien warten gierig darauf, dass du deinen großen Fehler machst.
و العديد من المحامين ينتظرونك بل إنهم يراهنون على أنك سوف ترتكب خطأ كبيرا ليقاضوك

Ich finde, wir machen einen großen Fehler.
هذا الأمر برمته ... أعتقد أننا نرتكب خطأ كبيرا

Sie machen einen großen Fehler.
انت ترتكب غلطة كبيرة ايها الممرض لدي الكثير من الاصدقاء السكيرين

Und wenn ich für dich Situationen verständlich machen soll, worum du mich ja gebeten hast, dann denke ich, dass du einen großen Fehler machst.
ولو كنتُ سأترجم حالاتٍ لأجلكم كما طلبت منّي، فإنّي أعتقد أنّك ترتكب غلطة كبيرة.

Die Mehrheit Ihres Kabinetts glaubt, dass Sie einen sehr großen Fehler begehen.
معظم مجلسك يشعر أنك ترتكب خطأ كبيراً

Aber sie haben mit dem Finger einen großen Fehler gemacht.
هو انهم ارتكبوا خطئاً كبيراً بإرسالهم لنا هذا الاصبع

Wir wollen nur, dass du verstehst, du machst einen großen Fehler.
نحن فقط نحاول أن نجعلك تفهمين بأنك ترتكبين خطأ فادحاً

Ich bin... Ich glaube, Sie machen einen großen Fehler, junge Dame.
أعتقد أنك ترتكبين خطأ فظيعا ، أيتها الشابة

Ich weiß, ich habe einen großen Fehler gemacht.
أعلم أني ارتكبت أكبر خطأ في حياتي