"großes glück" - Traduction Allemand en Arabe

• محظوظين
• محظوظ جداً
• محظوظا
• كنت محظوظاً

Wie hatten großes Glück, sie zu bekommen, weißt du.
لقد كنّا محظوظين جداً لاحضار هذة إلى هنا

Und ich glaube, eines Tages, wenn wir großes, großes Glück haben, könnte er sogar ein guter sein.
و أعتقد يوماً ما إن كنا محظوظين جداً، جداً قد يكون شخصاً جيداً

Weil wir, wenn wir großes Glück haben, vielleicht als Wetterstation überleben können.
لأنه إذا كنا محظوظين فقد نبقى على قيد الحياة كمحطة طقس نائية

Er hat großes Glück. Muss ein bemerkenswerter Mann sein.
إنه رفيق محظوظ جداً يجب أن يكون رجل مميز

Ich hab großes Glück.
حسناً , أعتقد أني محظوظ جداً أنا فعلاً أدرك هذا

Sie haben großes Glück, Ms. Earp, dass Sie keinen umgebracht haben.
كنت محظوظا جدا، السيدة إرب. كنت محظوظا لم أقتل أحدا.

und Antworten auf diese Fragen finden. Ich habe großes Glück gehabt,
وايجاد إجابات لهذه الأسئلة وقد كنت محظوظا جدا

- Nein, bin ich nicht. Ich hatte nur Glück. Ziemlich großes Glück.
كلا، لم أكن، لقد حالفني الحظ، كنت محظوظاً للغاية

- Das ist vielleicht ein Glück. - Ja, ein großes Glück.
. لربما نحن محظوظين - نعم,نحن محظوظين جداً -

Gus und ich haben großes Glück mit Frauen.
جس وانا محظوظين مع النساء ، انها رائعة

Manchmal, wenn wir großes Glück haben, dann treffen wir jemanden, der uns zeigt, wer wir sein wollen.
و أحياناً، إن كنا محظوظين... شخصٌ يأتي ويُرينا من نريد أن نكون حقاً، من يجب ان نكون

Wir hatten bisher großes Glück, doch in der heutigen Zeit, wo die meisten meiner Mitbewerber ihre Jobs nach Übersee auslagern, tue ich alles was ich kann, um sie hier in dieser Stadt zu halten.
وبنى هذه الشركة من الصفر. وكنا محظوظين جدا، ولكن في ظل المناخ السائد اليوم عندما كان معظم المنافسين لي ترسل وظائف في الخارج

Hey! Wir haben ganz großes Glück!
نحن محظوظين جدا

großes Glück, dass wir euch gefunden haben.
محظوظين أننا وجدناكم

Wenn du großes Glück hast, triffst du diejenige, die dein Leben unterteilt in die Zeit, bevor du sie kanntest und die Zeit danach.
مرةً في حياتك.. وأن كنت محظوظ جداً ستقابل الشخص الذي تستحقه. وحتى الوقت الذي تقابلها والوقت الذي بعده.

Du hast entweder großes Glück oder sehr großes Pech
أنت أمّا محظوظ جداً أَو سيئ الحظ جداً.

- Ja. Wer auch immer dieser Mann ist, er hat großes Glück.
أيّاً يكن ذلك الرجُل فهو محظوظ جداً

Du müsstest zurückgehen. - Letztes Mal hattest du großes Glück.
لقد كنت محظوظا جدا لكي تهرب في المرة الأولى ولكن من أجل أن تعود لهناك مرة أخرى

Und wenn wir großes Glück haben, sind sie nur einen Flug entfernt.
، وإذا كنت محظوظا جدا... طائرة ركوب بعيدا.

Mit dem Wolfshund hatte ich großes Glück.
"وكنت محظوظا لشـراء جرو الذئب الكلب "

Aber ich hatte großes Glück mit Rose und Joe.
ولكنني كنت محظوظاً جداً أنه تمت تربيتي من قبل جو و روز