"großwesir" - Traduction Allemand en Arabe

• الوزير الأعظم

Hat der Großwesir die Stärke des französischen Heers bedacht?
هل الوزير الأعظم يستطيع التغلب على الجيش الفرنسي ؟

Vielleicht hat der Großwesir ja vergessen, dass Ahmed Bey ein christlicher Mönch ist, der seinen eigenen Glauben verleugnet hat.
لكن هل نسي الوزير الأعظم أن أحمد بيه كان قديس مسيحي ؟

Ich komme aus dem Abendland. Und ich habe wichtige Auskünfte für den Großwesir.
لقد جئت من الغرب أحمل معلومات إلى الوزير الأعظم

Verschwinde, Bettler. Der Großwesir hat eine Besprechung und darf nicht gestört werden.
إذهب أيها المتسول, الوزير الأعظم مع ضباطه ولا يريد الإزعاج

Großwesir Kara Mustafa. Der Ruf Allahs war zu mächtig, als dass wir Tartaren ihm nicht gefolgt wären und Euch unsere Pferde angeboten hätten.
الوزير الأعظم كارا مصطفى, جيش التحالف يتجمع في منطقتنا

"Ich, Großwesir Kara Mustafa, Verteidiger des wahren Glaubens, befehle dem..."
أنا الوزير الأعظم كارا مصطفى المدافع عن الإيمان الحقيقي

Kaum ein paar Frühlinge werden vergehen, bis ein neuer Großwesir mit seinem ruhmreichen Heer vor den Toren Wiens steht.
ولن يم ربيع آخر قبل أن يجد الوزير الأعظم نفسه أمام بوابات فيينا

Ich möchte, dass Ihr mein Großwesir bleibt, Pascha Piri.
‫أود أن تبقى الوزير الأعظم‬ ‫يا "بيري باشا"‬

Großwesir Pascha Piri Mehmet bittet um eine Audienz.
‫الوزير الأعظم "بيري" باشا يود مقابلتكم‬

Großwesir Pascha Piri Mehmets Armee die sich auf die Belagerung von Belgrad einstellte, sollte sich uns anschließen.
‫ينبغي أن تنضم لنا قوات الوزير الأعظم‬ ‫"محمد" باشا‬ ‫التي كانت تستعد لمحاصرة "بلغراد"‬ ‫حتى لا تتبعثر قواتنا‬

Vergebung, Großwesir.
المعذرة أيها الوزير الأعظم

Da sind sie, Großwesir.
ها هم أيها الوزير الأعظم

Der Großwesir ist nicht einverstanden!
الوزير الأعظم لا يوافق

Der Großwesir! Wir müssen den Großwesir schützen!
الوزير الأعظم يجب أن نحميه

Mein Sohn, sieh her, wie ein Großwesir stirbt.
شاهد موت الوزير الأعظم يا بني