"großzügiges" - Traduction Allemand en Arabe

• سخي
• كريم
• السخي
• سخياً
• سخية
• الكريم
• سخيا
• سخيّ
• السخية

Das ist unter diesen Umständen ein sehr großzügiges Angebot.
أنا اعتبر العرض سخي جدا في ظل هذه الظروف

Ein großzügiges Angebot, aber ich bin wegen mehr als nur meiner Rache hier?
عرض سخي ولكن أنا هنا لشيء أكثر من مجرد إنتقام

Ihr großzügiges Angebot würden wir unter anderen Umständen akzeptieren.
هذا عرض كريم مايجور، وتحت ظروف أخرى كان من الممكن أن نقبل

- Ich musste an Ihr großzügiges Angebot denken, dass ich Sie anrufen kann, wenn ich etwas brauche.
- لقد كنت مستلقياً هنا افكر في عرضك السخي بأن اتصل بكِ في حال حاجتي لأي شي

Ich machte ein sehr großzügiges Angebot, und ich denke, es drückt meine tiefen Gefühle für Marcy aus.
عملت عرضاً سخياً للغاية وأظن أنه يتحدث عن عمق

Ihnen ein großzügiges Entschädigungspaket anzubieten für die unversehrte Rückgabe ihres Eigentums.
مستعدون لمنحك صفقة تعويضية سخية لأجل الإرجاع الآمن لملكيتهم

König Ferrante, dessen Anspruch auf Unabhängigkeit wir absolut nachvollziehen, für sein höchst großzügiges Angebot aussprechen.
الملك فارانتي والذي يطالب بالإستقلال وبالتأكيد نحن ننظر إلى عرضه الكريم للغايه

Meine Damen, wir sind extra aus Natchez gekommen, um Ihnen ein großzügiges Angebot zu machen.
أوه، هيا، سيدات، نحن قد قدمنا كل هذا الطريق من ناتشيز فقط لنقدم لكم عرضا سخيا

Er will Ihnen ein großzügiges Angebot machen.
إنه مستعد لتقديم عرض سخيّ جداً

Ein großzügiges Angebot, das auch von deiner Schwester kommen sollte.
مساعدتنا ان لا نموت انه عرض سخي ولكنه يجب ان يكون من اختك ايضا

Dies ist wirklich ein sehr großzügiges Angebot.
حسناً، هذا عرض سخي، مايجور سخي جداً

Das ist eine ziemlich egoistische Weise ein großzügiges Angebot zu machen.
تلك طريقة أنانية للتعبير عن عرض سخي.

Du tust etwas großzügiges und Selbstloses, und dann setzt du das mit etwas Schmutzigem oder geradezu Grausamen fort.
تقوم بشيء كريم وغير أناني وبعد ذلك تتبعه بشيء بغيض وقاسٍ صِرف

Hör mal, Freunde von mir wollen, dass ich dich ermutige, ihr großzügiges Angebot diesen Laden zu kaufen, in Betracht zu ziehen.
اسمع صديق لي أراد مني تشجيعك على التفكير بعرض كريم لشراء المكان

Ein großzügiges Angebot. - Das erste von vielen, will ich hoffen.
إنه عرض كريم - أتمنى أن يكون الأول من الكثير -

"Wer ein großzügiges Angebot ausschlägt, endet oft mit einem Regenschirm im Arsch."
"الرجل الذي يرفض العرض السخي غالبا ما ينتهي أمره مع مظلة في مؤخرته"

Dann muss ich Euer großzügiges Angebot dankend ablehnen.
إذاً، إنني أرفض بإحترام طلبك .السخي

Wir haben ein großzügiges Angebot gemacht, um die Angelegenheit außergerichtlich...
نحن أنشأنا عرضاً سخياً لننهي هذه القضية.

Das Verteidigungsministerium bietet ein sehr großzügiges Soldpaket an, plus eine Beförderung, das seine Familie aus dem Dreck ziehen könnte.
وزارة الدفاع تقدم عرضاً سخياً ... للمتطوّع ... بالإضافة إلى التشجيع . الذي سيخرجه من عائلته وإنغلاقه

Deswegen gilt unser großzügiges Umzugspaket auch für Sie alle drei.
وهذا هو السبب لدينا حزمه نقل سخية ويشمل ثلاثتكم

Mr Dancort, mein Klient möchte Ihnen ein mehr als großzügiges Angebot unterbreiten.
السيد Dancort ، موكلي مستعد لتقديم المزيد من سخية.

Das Gremium möchte Mr. Lex Luthor seinen größten Dank für sein großzügiges Angebot aussprechen, aber es ist unser fester Glaube, dass das Projekt weitergeführt wird, wie ursprünglich geplant.
هذه الهيئة ترغب في توجيه الشكر العميق للسيد ليكس لوثر. لعرضه الكريم... ولكن اعتقادنا الراسخ...

Wir wollten mit ihm verhandeln, aber da er sich nicht meldete... ..und nur fünf Tage bis zum Verfahren blieben,... ..machten wir ihm ein großzügiges Angebot, das er ablehnte.
كنا نتوقع اتصاله ليفاوضنا ولكنه لم يفعل قبل موعد المحاكمة بخمسة أيام... قدمنا له عرضا سخيا ولكنه رفضه

Es ist ein sehr großzügiges Angebot.
إنهُ عرض سخيّ للغاية

Ich rufe an, um mich für Ihr großzügiges Geschenk zu bedanken und zu fragen, ob Sie die nächsthöhere Spendenebene anstreben?
حالياً، أنا، أنا أتصل لأشكرك على هديتك السخية ولأسأل إن كنت مستعداً ربما للانتقال إلى المستوى الآخر لرعاتنا.