"grund zu der annahme" - Traduction Allemand en Arabe

• سبب للإعتقاد
• سبب للاعتقاد
• فيها أسباب

Ich betone, dass das FBI keinen Grund zu der Annahme sieht, es könne die sichere Rückkehr von Agent Scullys Kind nicht herbeiführen.
دعني أؤكّد الذي مكتب التحقيقات الفدرالي ليس له سبب للإعتقاد... بأنّه لا يستطيع التأثير على السلامة عودة طفل وكيل سكولي.

Wir haben Grund zu der Annahme, dass wir die Evakuierung nicht überleben.
لدينا سبب للإعتقاد أن المغادرون لن يتمكنوا من العبور أحياء

Wir haben Grund zu der Annahme, dass sie Sie erpresst hat und wir wissen, Sie ihr letzten Monat 3.000 Dollar gezahlt haben.
لدينا سبب للإعتقاد أنّها كانت تبتزكِ، ونعلم أنّكِ أعطيتها 3000 دولار الشهر الماضي.

Wir haben Grund zu der Annahme, dass jemand aus Ihrem Jahrgang, vermutlich einer der hier Anwesenden, etwas damit zu tun hat.
ما الذي يجري؟ الان لدينا سبب للاعتقاد بان شخصا في هذا الفصل من المحتمل شخص في هذه الغرفة

Ich habe Grund zu der Annahme, sie segelte den Orontes hoch.
لديّ سبب للاعتقاد أنها تبحر على نهر العاصي

Wir haben Grund zu der Annahme, dass Prophet Five Geheimdienste anderer Regierungen infiltriert hat.
شخص ما في لانجلي. مستندة على الإستخبارات الحالية، عندنا سبب للإعتقاد ذلك شبكة النبي فيف إخترقت وكالات عدّة حكومة أجنبية.

Mr. Gray, wir haben Grund zu der Annahme das Ihre Tochter Bethany in einen Mord involviert sein könnte.
سيد " جراي " لدينا سبب للإعتقاد بأن إبنتك " بيثيني" ربما تكون متورطة بجريمة قتل

Sir, wir belauschen Chatter über gestohlen Inhaberbriefe, wnd wir haben Grund zu der Annahme dass Al Qaida Einheiten ...
سيدي , لقد سمعنا عن بعض السنادات المسروقة ...و لدينا سبب للإعتقاد نشاطات القاعدة

Tja, Ma'am, wir haben Grund zu der Annahme...
في الواقع يا سيدتي , لدينا سبب للإعتقاد

Es gibt Grund zu der Annahme, dass, wäre Langleys Identität vertraulich behandelt worden, sein Komplize schon lange in Gewahrsam wäre.
هناك سبب للإعتقاد أن هوية لانجلي " بقيت سرية " ومساعده كان سيكون في الحجز

Wir haben Grund zu der Annahme, dass sie in ernster Gefahr sind.
لدينا سبب للإعتقاد بأنكِ معرضة للخطر.

Ich hatte Grund zu der Annahme, dass er Infos hatte, die uns zu Bauer führen.
سيدي، كان لديّ سبب للإعتقاد أنّ الرجل كان يملك معلومات قد تقودنا إلى (باور).

Wir haben den Grund zu der Annahme, dass Sie in Gefahr sind.
لدينا سبب للإعتقاد بأنك في خطر

Obwohl das alles Schreckliche in dieser Welt nicht ungeschehen macht, gibt es mir doch Grund zu der Annahme, dass es eines Tages anders sein wird.
بينما قد لا تلغي تلك الحقيقة كل الأشياء الفظيعة ...التي قمنا بها في هذا العالم على الأقل يعطيني سبب للإعتقاد... أن الأشياء قد تكون مختلفة يوماً ما

Wir haben Grund zu der Annahme, dass Ihre Logbücher nicht in Ordnung sind.
لدينا سبب للاعتقاد بأن سجلات الرسو الخاصة بك ليست سليمة

Wir haben Grund zu der Annahme, dass Mr. Cole oder seine Familie auch betroffen sind.
لدينا سبب للاعتقاد السيد كول أو أحدًا من عائلته قد تعرضوا للعدوى

Es gibt Grund zu der Annahme, dass er in einem Auto
الآن، هناك سبب للاعتقاد أنه تم نقله بواسطة سيارة

Frau Präsident, ich habe Grund zu der Annahme...
.. سيدتي الرئيسة لدي سبب للاعتقاد