"grundregeln" - Traduction Allemand en Arabe

• الأساسية
• الأساسيّة
• قواعد أساسيّة

Die nötigen Grundregeln sind leicht zu merken.
من السهل أن نتذكر القواعد الأساسية التي نريد

Jetzt, wo wir die Grundregeln vereinbart haben, wer hat Lust auf ein wenig bedeutungslosen Small Talk?
حسناً , الأن القواعد الأساسية قد وضعت من يهتم لقليل من الكلام الغير مفيد

Ich möchte, dass Sie alle eine schöne Zeit haben, also lassen Sie uns ein paar Grundregeln festlegen, oder?
,أريدكم جميعا أن تقضوا وقتا طيبا لذا, لنضع بعض القواعد الأساسية.. هل نفعل؟

Beherzigen Sie Grundregeln, damit Ihre Scheidung weniger schmerzhaft wird.
اتبع فقط القليل من القواعد الأساسية.. للتخفيف من حدة طلاقك..

Wenn du mit mir unterwegs bist, legen wir ein paar Grundregeln fest.
لو كنت ستتسكّع معي، فإننا سنضع بعض القواعد الأساسيّة.

Okay, ich rede nicht über die Grundregeln für Sex.
تمهّلي، حسنٌ، لستُ أتحدّث بشأن قواعد أساسيّة للمضاجعة.

BALDUR: Bevor wir zum Wesentlichen kommen, erkläre ich ein paar Grundregeln.
و الآن قبل أن نتطرّق للحقائق الرئيسية .. إليكم بعض القواعد الأساسية

Wenn du gekommen bist, um wieder wegen deinen Grundregeln zu streiten, denke ich, dass du zutiefst enttäuscht sein wirst.
إذاكنت قد أتيت للتحدث بشأن قواعدك الأساسية ثانية أظن بأن أملك سيخيب جداً

Okay, wir werden ein paar Grundregeln durchgehen, meine Herren.
حسناً. سأذكر بعض القواعد الأساسية يا سادة

Es ist ja nicht so, dass ich nicht gerne würde, aber ein Mädchen braucht einige Grundregeln.
انها ليست مثل أنا لا أحب ، ولكن الاحتياجات فتاة بعض القواعد الأساسية.

Grundregeln. Ich werde nichts veröffentlichen, das du nicht willst.
القواعد الأساسية لن أنشر أيّ شيء لا ترغب به

Ich hätte ihr erst die Grundregeln erklären sollen.
كان ينبغي أن أضع بعض القواعد الأساسية لها أولا

(Gelächter) Hier sind ein paar Grundregeln für sozial-Gerechtigkeits-Comedy: Erstens: sie ist nicht parteiisch
(ضحك) إليكم بعض القواعد الأساسية لكوميديا العدالة الاجتماعية: أولاً، أنها ليست متحيزة

Solange es ein paar Grundregeln gibt.
طالما وضحت لنا بعض الأدوار الأساسية.

Ich werde zustimmen die Anordnung fallen zu lassen, was uns tagelange Gerichtsargumentationen erspart und eine Bootsladung Anwaltskosten, wenn wir uns auf ein paar einfache Grundregeln einigen können wie Sie dieses Dokument veröffentlichen.
سأوافق على إسقاط الأمر القضائيّ والذي سيوفّر علينا أيّاماً من مجادلات المحكمة والكثير من الأتعاب القانونيّة إن استطعنا الموافقة على بعض القوانين الأساسية البسيطة حول كيفية نشركم للوثيقة

Aber erstmal sind da ein paar Grundregeln.
لكن أولا هناك بعض القواعد الأساسية

- Und jetzt verspottest du die Grundregeln.
والآن أنت تسخر من القواعد الأساسية

Aber wir brauchen ein paar Grundregeln.
و لكن علينا أن نضع بعض القواعد الأساسية

Apropos, sich um seinen eigenen Kram zu kümmern, reden wir doch mal über die Grundregeln für Mitbewohner.
بالحديث عن مداخلة شؤون الغير، لنسنّ قواعد مشاركة السّكن الأساسيّة.

Legen wir ein paar Grundregeln hier fest.
دعنا نضع بعض القواعد الأساسيّة هنا.

Ich rede von Grundregeln, um die Sache geheim zu halten.
بل أتحدّث عن قواعد أساسيّة بشأن إبقاء هذا الشّيء متواريًا.