"gruseliger" - Traduction Allemand en Arabe

• مخيف
• المخيف
• المخيفة
• إخافة
• رعباً

Es ist viel gruseliger, wenn es kein Motiv gibt. Es war besser so, Sid.
لا أعتقد هذا,أنه مخيف أكثر عندما لا يوجد دافع.

Seit die Hyänen wegliefen, ist es hier sogar noch gruseliger.
هذا المكان مازال مخيف منذ أن هربت الضباع

Nein, nur ein gruseliger Typ, der nachts vor meiner Tür steht.
لا, أنت فقط رجل مخيف يقف أمام باب بيتي في أخر الليل

Denn das Geld für die Anzahlung, das dein gruseliger Anwalt versprochen hat, ist nie angekommen.
لإن العربون الذي وعده به محاميك المخيف لم يصل

Er hat jede Menge verschiedener gruseliger Krabbelkäfer gesammelt... ehe er... explodierte.
كان يجمع تلك الحفريات المخيفة قبل أن... ينفجر

Was wäre gruseliger als der Ort eines echten Mordes?
أين سيكون مكان اكثر إخافة من القتل الحقيقي ؟

In Natura sind Sie viel gruseliger als im Film.
أتعرف، أنت أشد رعباً في الواقع عن الأفلام

Ich weiß, du denkst, er sei ein gruseliger Psycho, aber du musst wissen, er hatte ein hartes Leben.
أنظري، أعرف أنّكِ تظنين أنه مريض نفسي مخيف. لكنّ يجب أن تعرفين أنه عانى من حياة قاسية،

Ich würde sofort mit dir tauschen, wenn du nicht so ein gruseliger alter Mann wärst.
كنت لبادلت بحياتك لو لم تكن رجل عجوز مخيف

Und den Leuten zu sagen, dass sie sterben werden, ist ein gruseliger Gedanke, oder dass sie ein Emphysem oder einen Herzanfall bekommen werden, also wollen sie nicht drüber nachdenken, und tun es auch nicht.
وإخبار الناس بأنهم سوف يموتون أمر مخيف جداً بالنسبة لهم. كما أن إخبارهم بأنهم سوف يصابون بمرض إنتفاخ الرئة أو سكتة قلبية يعد مخيفاً أيضاً. لذلك هم لا يريدون التفكير في الأمر, ولن يفعلوا ذلك.

Ich will ihr beweisen, dass kein gruseliger Mann im Garten ist.
انه لا يوجد رجل مخيف على المرجة

Du bist ein gruseliger Geist.
أنت شبح صغير مخيف. افعل أشياء بوقتك,

Oh, gruseliger Ort.
أوه، مكان مخيف. ترجمةعباسجبارالساعدي

Wie wär's mit einem Roulettespiel, wo man den Hut nacheinander anprobiert. Wenn ihn einer aufsetzt, kommt ein gruseliger Außerirdischer aus dem Hut und schreit: "Aahh!"
ماذا عن لعبة كاللعبة الدوارة حيث يجب تدوير القبعة من واحد لآخر، و من ثم، عندما يضعها أحدهم، يبرز منها مخلوقُ فضائي مخيف في الأعلى يصرخ, "آآآآآآه!"

Weil du so ein gruseliger Typ bist.
هل تظن أني مخيف ؟

Nachts ist er wahrscheinlich gruseliger.
ومتأكد انه مخيف جداً ليلاً

In Ordnung! Genug... gruseliger Roboter!
حسناً , يكفي لعبة الألي المخيف

Toby ist nicht so ein gruseliger Einzelgänger.
أنظر توبى ليس من النوع الوحيد المخيف

Das ist sogar noch gruseliger, weil du nicht vor ihr davonlaufen kannst.
ذلك أشدّ إخافة ، لأنك لا تستطيع إجتيازه

Damit würdest du noch gruseliger aussehen.
لجعلك أكثر إخافة

Die alten Filme waren gruseliger, es gab Burgen. Vollmond.
الأفلام القديمة كانت أكثر رعباً كان لديهم القلاع والبدور