"gully" - Traduction Allemand en Arabe

• مجرى
• المجرى
• البالوعة
• بالوعة

Diese muss weg gerollt sein, völlig unzugänglich, in diesem Gully.
،لا بد أن هذه المقذوفة قد تدحرجت بعيداً عن متناول اليد تحت مجرى التصريف ذلك

Er und sein Partner, ein Kerl namens Gully Watson, fanden das Gold im Winter 1849.
هو وشريكه، a fella سَمّى مجرى Watson، وَجدَ الذهبُ خلفيُ سوية في شتاءِ ' 49.

Einheiten haben eine 38er in einem Gully gefunden etwa einen Block entfernt vom Hotel, vor kurzem abgefeuert.
إليكم هذا... عثرت الشرطة على عيارات مسدس 38 في مجرى التصريف

Er ist damals auf einen Gully gerollt ... und wurde von einigen Nagetieren großgezogen.
يتدحرج إلى قاع المجرى تربى بواسطه القوارض المختلفة

Und... jetzt wollte ich das Teil hier in den Gully schieben.
.. و أنا أحاول أن ألقي بهذه النار في البالوعة

Da denke ich immer, du liegst in einem offenen Gully.
لطالما أعتقدت أنك سقطت في بالوعة أو شيء ما

Ich stand einmal an einer Ecke an der Ampel und wartete auf Grün. Für mich als New Yorkerin bedeutet das, ich stand auf der Straße auf einem Gully, als würde ich dadurch schneller rüberkommen.
حتى ذات يوم، كنتُ أقفُ في زاوية الشارع أنتظرُ إشارة المرور لأن تتغير، وأنا من سكان نيويورك، وهذا يعني أنني في الحقيقة أقفُ في الشارع فوق مجرى تصريف مياه الأمطار، كما لو أنها كانت ستجلعني أعبر بسرعة أكبر.

Dieser Gully hier.
مجرى السيول هنا

Ein offener Gully.
مجرى سيول مفتوح

"Das Vermögen des alten Gully wurde mein Vermögen.
"أصبحتْ ثروةَ مجرى قديمِ ثروتِي."

"als Gully anfing zu schreien.
"عندما مجرى بَدأَ بالصُراخ."

"aber Gully und ich hatten ausgesorgt.
"لكن المجرى وأنا، نحن كُنّا مضمونون مدى الحياة."

Gully starb 2 Wochen später.
ماتَ المجرى إسبوعان لاحقاً.

Also selbst wenn der Hai den überfluteten Gully hochgeschwommen ist, wie hat er ihn geschnappt.
لذا حتي لو كانت سمكة قرش قد قامت بالسباحة عبر البالوعة.. كيف قامت بامساكه؟

Das nächste war, raus zu finden, was im Inneren der schwarzen Löcher vor sich geht. Was passiert mit den Sternen, Planeten, sogar Menschen, wenn sie zu nahe an diesen kosmischen Gully kommen?
ماذا يحدث للنجوم والكواكب و حتى الناس إن اقتربوا كثيراً من هذه البالوعة الكونيّة ؟

Überprüfen Sie mal den Gully. - Captain?
ـ الق نظرة عند تلك البالوعة ـ كابتن

Im Gully konnte ich ihn auch nicht finden.
أنا لم أراه في بالوعة العاصفة، أمّا.

- Hey, siehst du den Gully da drüben?
هيه , لاحظت بالوعة المصرف هناك ؟

Der Hund hat vor kurzem an einem Gully rumgeschnüffelt.
هذا الكلب كان يشم عند بالوعة حديثا