"gurt" - Traduction Allemand en Arabe

• حزام
• الحزام
• حزامك
• حزامي
• وحزام
• لماذا لا نسأل

Wir warten auf einen armen Teufel, der keinen Helm oder Gurt anhatte und stirbt.
.. أن يموت وغد مسكين لم يكن يرتدي خوذة أو يضع حزام الأمان

Hoffentlich hattest du den Gurt nicht angelegt, denn wenn du den Typen gerammt hättest, wärst du nicht durch die Windschutzscheibe in
نأمل أنك كنت لا ترتدين حزام المقعد الخاص بك و أما لانك لو ضربت الرجل كنت لطرت من النافذة

Der Gurt ist schon halb durchgewetzt.
هذا حزام السرج الملعون قريب جدا ان ينقطع الى نصفين

Dieser Gurt, ein Zeugnis des Volkes meines Vaters, spricht für meine Wahrheit.
هذا الحزام الذي سجل ليوميات قوم أبي يؤكد على صدقي

Ein Gurt! Gebt mir einen Gurt!
فليعطني أحدكم حزاماً أعطني حزامك

Da ich kein Risiko eingehen will... soll Jack mir den Gurt abnehmen.
اعتقد انه من الافضل ان لا احمل سلاح هيا, انزع حزامي.

Luftwaffendivision. Und ein schwarzer Gurt in Wushu von einem echten Shaolin-Tempel.
ستّة سنوات في الطيران ، وحزام أسود في "الووشو" من معبد "شاولين" الحقيقي

Sie müssen Ihren Gurt abschnallen und sich an dem Ast gleich neben sich festhalten.
أريدك أن تحل حزام الأمان و تمسك بالفرع الذي جانبك

Haley, Schatz, du stehst auf dem Gurt von deinem Daddy!
هيلي عزيزتي ، أنت تجلسين خلف حزام أمان والدك

Sie haben die Tür mitgenommen, da hätte ein Gurt auch nicht geholfen!
نسفوا الباب! أنا حقّاً لا أعتقد حزام مقعد سيهمّ الآن! إذهب!

Hätte er einen Gurt angelegt, hätte ich Abdrücke an Nacken und Brust gesehen.
الان, ان كان يضع حزام الامان لرأيت اثار حرق على رقبته و صدره

Es ist ein reißender Faden, schnalle deinen Gurt an. - Erzähl einfach die Geschichte.
إنهــا حكاية ممتازة لذا إربطي حزام الأمــان

Ich finde den Gurt hier hinten nicht.
لا أستطيع أن أجد حزام الأمان هنا في الخلف

Jeder, einfach JEDER, braucht einen Gurt.
الجميع، الجميع بحاجة إلى ربط حزام الأمان

Lockere den beschissenen Gurt!
هل يُمْكِنُ أن تَرْخِيَ هذا الحزام اللعين قليلاً ؟

Beim Verlassen der Box reicht ein fester Ruck am Gurt aus, um das Tier vor Schmerzen buckeln zu lassen.
حالما يترك الحيوان الحجز، فإن نفضة مشددة على الحزام تكفي لبدء مطارحته في الألم.

Oh, ich könnte es der Welt nicht zumuten... das ein Teil meiner Brust durch einen Gurt bedeckt würde.
لا يمكنني أبداً أن أحرم العالم من جزء صدري اللذي سيغطيه الحزام

Keine Bewegung, Link! Schnall deinen Gurt ab, mit einer Hand!
اثبت "لينك" والان اخلع حزامك بيد واحدة

- 23, wo ist dein Gurt?
رقم 23 أين حزامك ؟ - لقد سقط سيدي -

- Mein Gurt löst sich nicht!
حزامي الأمان عالق

Verzeihung, mein Gurt.
آسف لقد كان حزامي

Ich stand Kopf und der Gurt ging nicht auf.
(سدني) أنا كنت رأسا على عقب وحزام المقعد لا ينحلّ.

Vielleicht weiß Eric, wie man den Gurt anlegt.
لماذا لا نسأل إيرك إن كان يعرف كيف نضعه؟