"gute geschichte" - Traduction Allemand en Arabe

• قصة جيدة
• قصة جميلة
• القصة الجيدة
• قصة رائعة

Um eine gute Geschichte zu erfinden, muß man die richtigen Register ziehen.
لكتابة قصة جيدة عليك ضغط الأزرار الصحيحة

"Es ist noch nicht alles aus, solange man eine gute Geschichte hat, und jemand, dem man sie erzählen kann."
أنك لا تنتهى.. ولا ترحل طالما أن لديك قصة جيدة

Eine gute Geschichte ist mehr wert als eine alte Trompete.
أإن قصة جيدة تساوى أكثر بكثير من ثمن ترومبيت قديم

Er ist ein toller Zauberer. Also, meine ist auch eine richtig gute Geschichte. Und falls niemand hier was dagegen hat...
انصتوا.انها قصة جميلة واذا لم يكن هناك من يعترض

Es zählt nur, dass Sie dafür sorgen, dass es eine gute Geschichte ist.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أنك من تصنع القصة الجيدة.

Und eine Menge davon endet dann letztendlich im Meer, was aber wiederum einen gute Geschichte ist, wenn man ein paar Charaktere daran knüpfen kann - besonders wenn diese sich nicht ausstehen können, wie diese beiden.
وتنتهي عادة الى المحيط وهي قصة رائعة .. ان قام بتأديتها شخصيتين لا يطيق ايٌ منهما الآخرى .. مثل هذين

Und ich kann Ihnen sagen, dass das eine gute Geschichte ist.
و كسيدة أخبار ، يمكنني أن أقول لك أنها قصة جيدة

Okay, das ist ja schon 'mal eine halbwegs gute Geschichte.
حسناً، أصبح لدينا نصف قصة جيدة العاقبة الأخلاقية

Ist eine gute Geschichte, aber ehrlich, du hast so eben eine deiner besten Quellen aus der Tür laufen lassen.
أنها قصة جيدة ولكن صراحتاٌ لقد جعلت أفضل مصادرك يذهب مع الباب

Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich eine gute Geschichte oder einen guten Mandanten haben will.
لا أستطيع أن أختار بين قصة جيدة و زبون جيد

Aber gibst du ihm eine gute Geschichte, schenkt der Sultan dir sein Herz.
لكن ان تلقي عليه قصة جيدة سيتخلى عن قلبه من أجلك.

Auch wenn es einer gute Geschichte widerspricht, zur Hölle, veröffentliche sie trotzdem.
ولكن إذا كان يتناقض مع قصة جيدة فإنشريها على أية حال!

gute Geschichte, um die Männer davon abzuhalten, ihre schwangeren Frauen allein zu lassen.
قصة جيدة للحفاظ علي الازواج من الهروب من زوجاتهم الحوامل

Helden lassen immer eine gute Geschichte zurück, aber ein Anführer hinterlässt ein Vermächtnis.
الأبطال يتركون ورائهم قصة جيدة أما القادة العظماء فيتركون إرثًا

Ich bin sicher, Sie wissen, dass der Staatsanwalt keine Immunität für jeden gibt, der eine gute Geschichte erzählt .
قبل أن يتفوه بكلمة متأكد أنك على دراية بأن الإدعاء العام لن يقدم حصانة لأي أحد يخبر قصة جيدة

Du hast eine gute Geschichte über einen Patienten erfunden. Jeder von uns hat das schon getan.
إختلقت قصة جيدة من أجل مريض كل واحد منا فعل ذلك

Wir dachten, es sei eine gute Geschichte.
أعتقدنا أن تلك كانت قصة جيدة.

Ja, das ist eine gute Geschichte und ein guter Spaziergang.
حسنا. تلك قصة جيدة و نزهة جيدة

Lass mich oder ich erzähle dem tapferen Soldaten eine gute Geschichte.
دعني سأخبر جندينا الشجاع قصة جميلة

Aber im Süden lieben wir eine gute Geschichte.
ولكن تحديدا بالجنوب نحن نحب القصة الجيدة.

Das ist eine gute Geschichte, Kinder. Dazu komme ich noch.
تلك قصة رائعة يا اصحاب و لكنني سأصل الى ذلك فيما بعد