"gute zum" - Traduction Allemand en Arabe

• عيد
• عيدُ
• سعيدا بمناسبة يوم
• عيداً

(als Keanu Reeves) Kumpel, alles Gute zum 12. Geburtstag. Ich hab 'ne Überraschung.
يا صاح ، تهانينا فى عيد ميلادك الثانى عشر لدىّ مفاجأة لك

Im Namen der Arbeiter... wünsche ich Ihnen alles Gute zum Geburtstag.
بالنيابة عن العمّال يا سيدي أتمنى لك عيد ميلاد سعيد

Es war schön, dich gekannt zu haben. Alles Gute zum Geburtstag.
لقد كان من دواعي سروري معرفتكِ .. عيد ميلاد سعيد

Früher hätte ich etwas Widerwärtiges gesagt, wie: Alles Gute zum Geburtstag, Trottel.
بالماضي كنت لأقول شيء بغيض مثل عيد ميلاد سعيد أيها المغفل

Alles Gute zum Geburtstag, Oma.
مرحباً. عيدُ ميلادٍ سعيد يا جدتي.

Alles Gute zum 50-jährigen Jubiläum deiner Flagge, Kanada!
عيد ميلاد سعيد للذكرى الخمسين على علم كندا

Alles Gute zum Geburtstag, ich habe für dich gebetet.
عيد ميلاد سعيد. اليوم عيد ميلادك وأنا صلّيت من أجلك

"Gratuliere, Michael, du glücklicher Scheisskerl, "alles Gute zum Geburtstag. In Liebe, Melissa."
عيد ميلاد سعيد يا مايكل ، أيها الوغد المحظوظ ليعد عليكم بالسعادة و الحب ، ميليسا

Ich wollte der Erste sein... um dir alles Gute zum Geburtstag zu wünschen und neben dir aufzuwachen.
أردت أن أكون أول من000 يتمنى لك عيد ميلاد سعيد ويستيقظ بجانبك

- Wünsch David alles Gute. - Alles Gute zum Geburtstag.
قولوا عيد ميلاد سعيد لدافيد عيد ميلاد سعيد

Alles Gute zum Achtzehnten.
عيد مولد سعيد؛ أنا سعيد لأنك صرت تبلغ 18 عاماً

Ich weiß, es ist etwas zu früh, aber... Alles Gute zum Geburtstag!
أعرف أنه مبكر قليلاً، لكن عيد ميلاد سعيد

Ich wollte dich nur sehen lassen, wie ich mir selbst alles Gute zum Geburtstag wünsche.
انني فقط اردك ان تتمني لي عيد ميلادا سعيدا

Alles, alles Gute zum Geburtstag.
عيد ميلاد سعيد، سعيد، سعيد عيد ميلاد سعيد لك

Alles Gute zum Geburtstag. Ich habe gehört, dass du 40 wirst.
عيد ميلاد سعيد , أنا للتو علمتُ أنكِ أصبحتِ بسنِ الأربعين.

Dieses Dotter-trennendes Kamera-Schwein... sollte anrufen und alles Gute zum Geburtstag sagen!
هذة المرأة، فاصلة بياض البيض عاشقة الكاميرا، كان من المفترض أن تهاتفكِ لتقول عيد ميلاد سعيد..

Alles Gute zum Geburtstag. Ich habe deine Mutter gefunden. Heute ist nicht mein Geburtstag.
ـ عيد ميلاد سعيد، لقد وجدتُ والدتكِ ـ إنه ليس عيد ميلادي

Da wir von Tagen reden, ich hatte nie die Möglichkeit dir alles Gute zum Geburtstag oder Halloween oder Weihnachten oder sonst ein Kalenderereignis zu wünschen.
بالحديث عن الأيام، لم أتمكن من تمني يوم ميلاد سعيد لك أو تهنئتك بالهالووين أو عيد الميلاد أو أي حدث خاص بالتقويم

Hallo, Schatz. Alles Gute zum Geburtstag.
مرحباً، ياعزيزتي عيدُ ميلاد سعيداً

Alles Gute zum Geburtstag.
عيدُ ميلادٍ سعيد.

Alles Gute zum Internationalen Frauentag.
‫وعيدا سعيدا بمناسبة يوم المرأة العالمي

- Alles Gute zum Geburtstag!
عيداً ميلاداً سعيداً