"guten neuigkeiten" - Traduction Allemand en Arabe

• أخبار جيدة
• الخبر
• أخبار سارّة
• بالأخبار السارّة

Sagen Sie mir bitte, dass Sie mit guten Neuigkeiten anrufen.
أرجوك أخبرني أنك تتصل ومعك أخبار جيدة

In Ihrer Nachricht sagten Sie was von guten Neuigkeiten.
رسالتكَ قالت أنَّهُ لديكَ أخبار جيدة

Ich verstehe dich nicht. Du übersiehst die guten Neuigkeiten.
لا أفهم ردة فعلك هذه أنت تدع الخبر السيء يطغى على الخبر الجيد

Da bin ich aber erleichtert. Danke für die guten Neuigkeiten, Doc!
شكرا لتفهمك فرانك - شكرا على هذا الخبر الجيد -

Tom! Beruhig dich und erzähl ihm die guten Neuigkeiten.
اهدأ و اخبره بالأخبار السارّة

Er versteckt sich, da er keine guten Neuigkeiten bringt.
مختفٍ، بسبب عدم وجود أخبار جيدة.

In dieser Welt gibt es keine guten Neuigkeiten.
ليس هنالك أخبار جيدة في هذا العالم

Das sind keine guten Neuigkeiten aus Detroit. Aber es sind nun mal die Neuigkeiten und die Geschichten, die die Detroiter ändern möchten.
وهذه ليست أخبار جيدة عن مدينة (ديترويت)، ولكن هذه هي الأخبار، والقصة هي، قرر سكان (ديترويت) التغيير.

Ich glaube, ihm wächst ein Geschwür, aber die guten Neuigkeiten sind, dass er dich nie wieder enttäuschen wird, also kannst du ihn jetzt großzügigerweise wiedereinstellen.
أظنه سيصاب بالقرحة لكن الخبر الجيد أنه لن يخيب ظنك لذا بإمكانك وبكل شهامة إعادة تعيينه

Wollt ihr jetzt die guten Neuigkeiten hören?
أتودّين أن تسمعي الخبر السّار الآن؟

Die guten Neuigkeiten sind, wir haben seinen Laptop gefunden. Oh ja.
.الخبر الجيد هو ، لقد وجدنا الحاسوب النقّال - اجل ؟

Aber das sind nicht die einzigen guten Neuigkeiten.
ولكن هذا ليس الخبر السار الوحيد.

Es freut mich, dass Sie die guten Neuigkeiten auch hören, Mrs. Ryan.
يسرني أنك هنا لتشاطرينا الخبر السار ، سيدة (ريان)

Und hier kommen die sehr guten Neuigkeiten.
وها قد اتى الخبر الرائع