"guten zweck" - Traduction Allemand en Arabe

• نبيلة
• الخيرية
• خيرية
• خيّر

Wenn Sie die Einwilligung unterschreiben... spenden Sie Ihren Körper einem guten Zweck.
بتوقيعك على استمارة الموافقة هذه ستتبرع بجسدك من أجل قضية نبيلة

Ich dachte, dass Ihr eine reiche Edelfrau seid, die bereit ist ihre schicken Juwelen für einen guten Zweck zu spenden.
إعتقدت أنكى إمرأة نبيلة غنية تتبرعى . بمجواهرتك المبهرجة من أجل قضيتك الإنسانية

Es ist fèr einen guten Zweck. Mrs. Sutton veranstaltet viele Wohltätigkeitsbälle.
هو لسبب جدير جدا.السيدة ساتن تعطيها في بيت إلى الشؤون الخيرية.

- für einen guten Zweck.
من دخلهم السنوي للأعمال الخيرية ..

Oder ob Sie Ihre Ersparnisse einem guten Zweck spenden.
أو أن تتبرع بمدخرات حياتك إلى مؤسسة خيرية.

Na ja, ich hab gedacht, dass es lustig wird, und es ist für einen guten Zweck.
..في الواقع تصورت أننا سنقضي وقتاً ممتعاً كما أنها قضية خيرية

Wenn Sie sich dann besser fühlen, es ist für einen guten Zweck.
إن كان ذلكَ يجعلك تشعر شعوراً أفضل، فهذه لسبب خيّر

Ich bin mir sicher es ist für einen guten Zweck, irgendeine wissenschaftliche Forschung, welche die Welt irgendwo verbessern wird.
إنه لقضية نبيلة بحث علمي سيجعل العالم أفضل بطريقة ما

Unrechmäßig erworbene Gewinne werden einem guten Zweck zugeführt.
إستعمال مالٍ غير مشروع لخدمة قضية نبيلة.

Nimm es nicht zu schwer. Ich meine, er ist für einen guten Zweck gestorben.
لا تنظري للأمر بسوداويّة فقد مات لأجل قضيّة نبيلة

Dieses Mal dient es einem guten Zweck.
ولكن هذه المرة لمقاصد نبيلة

Kaufen Sie Kerzen für den guten Zweck und erhellen Sie sich!
أنيروا دربكم بقضيّةٍ نبيلة! بشراء شمعة.

- Versehentlich und für einen guten Zweck.
-عرضيًا، ولغاية نبيلة .

Weißt du, wir haben alle unsere alten Möbel an eine... unserer Stiftungen gespendet, also, wenn das ein Trost ist, er kam einem guten Zweck zugute.
حسنا ، كما تعرف تبرعنا بجميع أثاثنا القديم إلى ... إلى إحدى جمعياتنا الخيرية

- Na ja, ich verstehe ja, dass es für einen guten Zweck ist, aber es ist mein Geld, das gespendet wird.
-حسناً, افهم أن هذا للأعمال الخيرية, لكنه مالي الذي سيذهب للأعمال الخيرية.

Das geht an den guten Zweck.
انه يذهب الى الاعمال الخيرية.

Spenden für einen guten Zweck zu sammeln. Okay?
لدعم الجمعيات الخيرية

oder für einen guten Zweck spenden.
التبرع للأعمال الخيرية

Ich hätte Ihr Geld zwar genommen, aber es für einen guten Zweck gespendet, denn mein Freund hier ist ein Moralist voller kindlicher Einfalt.
من فضلك لا تشعر بالإهانة كنتُ لآخذ أموالك و أتبرّع بها لقضيّة خيرية لكن صديقي هنا أستاذ أخلاقيّ بسذاجة طفولية

Die Sheriffs spielen morgen früh für einen guten Zweck Softball.
أنا عندي مباراة كرة خيرية مع مدراء شرطة مقاطعة "دادي" في الصباح

Das hier ist für einen guten Zweck.
هذا كلّه من أجل جمعية خيرية.

Ja, aber es ist alles für einen guten Zweck.
أجل، لكنّ الأمر برمّته لسببٍ خيّر.