"gutenachtgeschichte" - Traduction Allemand en Arabe

• قبل النوم

Ich bringe Linda ins Bett und erzähle ihr vielleicht noch eine Gutenachtgeschichte.
أنا ذاهب لأضع ليندا في السرير وربما أقرأ لها قصة ما قبل النوم

Du willst mir doch jetzt nicht eine Gutenachtgeschichte erzählen?
يا إلهي . أنتَ لن تحكي عليّ قصة ما قبل النوم , أليس كذلك ؟

Oh Mann. Erzählst du mir eine Gutenachtgeschichte? Na klar.
متعب قليلا , هل سأحصل على قصة قبل النوم أيضا؟

Als ich in deinem Alter war, etwa vor, oh ... 1000 Jahren, liebte ich eine gute Gutenachtgeschichte.
آلاف السنوات كنت أحب سماع قصة جيدة قبل النوم

Hör dir einfach meine Gutenachtgeschichte an, dann wird alles klar.
أصغِ لحكاية ما قبل النوم فقط و سيتّضح كلّ شيء

Ich lese den Kindern ihre Gutenachtgeschichte.
أنا هنا مع الصغار. أقوم بسرد قصص ما قبل النوم.

Ich muss bloß meine kostbaren kleinen Babys mit einer Gutenachtgeschichte ins Bett bringen.
أنا فقط أحتاج لأضع أطفالي الغالين في السرير مع حكاية ما قبل النوم

Bitte. Märchen. Das ist eine Gutenachtgeschichte.
بحقك, إنها مجرد إسطورة حكايات ما قبل النوم

Nicht mal Opa könnte daraus eine Gutenachtgeschichte machen.
ولا حتى جدُّك يمكنه أن يُحوَّل هذه الأحداث إلى قصة ما قبل النوم

Ich kann mir vorstellen, dass Großmütter soziale Aktivitäten unternehmen können mit ihren Enkeltöchtern, mit deren Freunden und alle möglichen Aktivitäten im Haus gemeinsam erleben können, so als würde man eine Gutenachtgeschichte gemeinsam lesen.
بامكاني تخيل الجدات ان يكن قادرات على القيام بأدوار اجتماعية مع حفيداتهن مع اصدقائهن و امكانية المشاركة في كل انواع النشاطات حول المنزل مثل المشاركة في قصة قبل النوم

Diese Gutenachtgeschichte kenne ich.
لقد سمعت قصة ما قبل النوم هذه من قبل

Suchst du vielleicht jemanden, der dir eine Gutenachtgeschichte vorliest? (FRAUEN LACHEN)
اتبحث عن احد يقرا لك قصة قبل النوم ؟

Was für eine schöne Gutenachtgeschichte das geben wird.
كم ستكون هذه قصة جميلة قبل النوم

Eine Gutenachtgeschichte, damit ein Mädchen ein weiteres Jahr schläft.
قصة قبل النوم لجعل الفتاة تنام لعام آخر

Das ist die schlimmste Gutenachtgeschichte überhaupt.
أسوء قصص ما قبل النوم على الإطلاق

Eine Gutenachtgeschichte. So gewöhnt er sich an Ihre Stimme.
قصّة ما قبل النوم ليعتاد على صوتكِ

Erzähl ihm eine Gutenachtgeschichte.
سأحركه، وأنت إروي له قصّة ما قبل النوم

Nur eine Gutenachtgeschichte.
مجرد قصة قبل النوم

Das ist eine örtliche Gutenachtgeschichte.
انها قصة محلية ما قبل النوم.

In dieser schrecklichen Nacht, nachdem ich erfuhr, dass Joel vielleicht nur noch vier Monate zum Leben hatte, kuschelte ich mich mit meinen zwei älteren Söhnen ins Bett. Sie waren damals fünf und drei, und ich wusste nie richtig, wie viel sie verstanden. Also begann ich, ihnen eine Gutenachtgeschichte zu erzählen.
في هذه الليلة المريعة، وبعدما عرفت أن "جويل" سيعيش لأربعة أشهر تقريبًا، احتضنت طفليّ الأكبر سنًا في السرير، كانوا خمسة وثلاثة في ذلك الوقت - وأنا لم أعرف حقا كم فهموا، لذلك بدأت أقول لهم قصة قبل النوم.