"gutscheine" - Traduction Allemand en Arabe

• كوبونات
• الكوبونات
• القسائم
• قسائم
• التذاكر

Das Frühstück geht aufs Haus, das sind Gutscheine für Tennisstunden, eine Algen-Packung und ein Gesichtspeeling in unserem Spa auf der Club-Etage.
الفطور مجاناً وهذه كوبونات لدروس التنس المجانية في الحمام المعدني على مستوى النادي.

Das Frühstück geht aufs Haus und das sind Gutscheine für Tennisstunden,
الفطور مجاناً وهذه كوبونات لدروس التنس المجانية

Jetzt haben wir Glück, wenn er nicht auf die Gutscheine sabbert.
والأن إننا محظوظون لأنه لا يسيل لعابة على الكوبونات

Die Gutscheine waren nur ein spaßiger kleiner Vorgeschmack auf den Tag.
هذه الكوبونات كانت لطرد الملل بباقي اليوم فقط.

Menschen, die sich nicht um Gutscheine kümmern, egal ob Sie sich es leisten können.
ناس لا تهمهم القسائم الشرائية , سواء كانوا يستطيعون تحمل تكاليفه ام لا

Und dieses eine war in Kenya, wo den Leuten Gutscheine, Rabattgutschein, ausgeteilt wurden.
وهذه التجربة كانت في كينيا، قام الباحثون بالتجول ووزعوا على الناس قسائم، قسائم تخفيض.

Nach dem Gesetz der Wahrscheinlichkeit wird uns der Computer jetzt genau die Orte vorhersagen, wo sich die restlichen 3 goldenen Gutscheine befinden.
تستند تلك الآلة على حساب جميع الإحتمالات الممكنة ثم تخبرنا بالموقع الدقيق للثلاث تذاكر الباقية التذاكر الذهبية

Das ist so kreativ. Gutscheine für Umarmungen, die überlichweise gratis sind, aber das macht es offiziell, was großartig ist.
فكرة ذكيّة، كوبونات للأحضان مع أنّها مجّانيّة عادةً.

Oh, jetzt sagt ihr mir, dass ihr Gutscheine habt?
مرحباً، لديها كوبونات. الآن تخبريني أن لديك كوبونات؟

Komm schon, fang' an, die Gutscheine rauszureißen.
هيا، أبدأ بسحب كوبونات خليط الكيك.

Gutscheine für... fünf... gratis...
كوبونات لـ... خمس... عناقات...

Wovon redest du, ich habe Gutscheine. Hier, nimm sie.
عن ماذا تتحدثين، لدي كوبونات.

Es ist nur, dass ich nach letzter Nacht völlig fasziniert vom Konzept der Gutscheine aufgewacht bin.
فهمته، إنه فقط بعد ليلة أمس، صحيت مسحورة بفكرة الكوبونات.

Dass du besorgter über deine Gutscheine bist als über deine Haare zeigt, wie tief du gefallen bist.
حقيقة أنكِ قلقة على الكوبونات أكثر من شعرك يظهر مدى نزول مستواك.

Du dachtest die Gutscheine wären dein einziges Geschenk?
أظننت بأن الكوبونات هي الهديّة الوحيدة؟

Gutscheine sind für arme Leute, ja.
الكثير من الناس يستخدمون الكوبونات. الكوبونات لأجل...

Deshalb gehen sie nicht weg und arbeiten für Gutscheine und Kaugummi.
لهذا لا يغادرون أبداً، ويسرون بالعمل مقابل القسائم والعلكة،

Diese Gutscheine ebenso.
أبحاثهم تدعم القسائم الشرائية أيضاً

Hausfrauen lieben Gutscheine.
ربات البيت تحببن القسائم

Sie gingen zum öffentlichen Register, bekamen Gutscheine, die wir abzogen.
اللعنة ذهبوا إلى السجلات العامة وحصلوا على قسائم طلبنا للانسحاب

Die Gutscheine vom letzten Monat: 50 % Rabatt im Ahab Memorial.
كسبنا قسائم الشهر الماضي، بحسم خمسين بالمئة في "أيهاب ميموريال".

Auch die Unterbindung des Zustroms illegaler Kleinwaffen durch Programme in der Konfliktfolgezeit, bei denen Gutscheine oder Geld im Austausch gegen Waffen angeboten werden, kann Teil einer solchen Strategie sein.
ويمكن أن تشمل الاستراتيجيات أيضا القضاء على تدفق الأسلحة الصغيرة غير المشروعة، مثلا عن طريق خطط ما بعد انتهاء حالات الصراع التي تعرض فيها قسائم صرف أو نقد في مقابل الأسلحة.

Ich glaube, diese Gutscheine verderben einem den Appetit auf Schokolade.
أراهن أن تلك التذاكر الذهبية تجعل طعم الشكولاتة رهيبا