| - Hände ans Lenkrad. | Open Subtitles | الأيدي على العجلة |
| Hände ans Steuer! | Open Subtitles | الأيدي على المقود. |
| Hände ans Steuer! | Open Subtitles | الأيدي على المقود. |
| Beide Hände ans Steuer, beide Augen auf die Straße. | Open Subtitles | كلتا اليدين على عجلة القيادة و العينين على الطريق |
| Beide Hände ans Lenkrad! | Open Subtitles | كلتا اليدين على الطارة ! عشرة و اثنين 10: |
| Beide Hände ans Steuer, Mr. Jones. Ich bin ein ängstlicher Passagier. | Open Subtitles | يديك على عجلة القيادة ، سيد جونز أنا مسافر عصبى جدا |
| Ich muss mich entschuldigen, aber legen Sie doch bitte die Hände ans Steuerrad. | Open Subtitles | والآن أعتذر بشدة، ولكن هلا وضعت يديك على المقود؟ |
| Wenigstens die Hände ans Steuer, OK? | Open Subtitles | اليدين على المقود على الأقلّ، اتّفقنا؟ |
| Beide Hände ans Steuer? | Open Subtitles | كلتا اليدين على عجلة القيادة؟ |
| Schalt den Motor aus. Hände ans Lenkrad. | Open Subtitles | أوقف المحرك وضع يديك على المقود |
| Hände ans Lenkrad. | Open Subtitles | ضع يديك على عجلة القيادة |
| Beide Hände ans Lenkrad. | Open Subtitles | كلاً من يديك على عجلة القيادة |
| Beide Hände ans Lenkrad. | Open Subtitles | ضع كلتا يديك على المقود. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 