"härter als" - Traduction Allemand en Arabe

• أقوى من
• أصلب من
• أصلب مِنْ

Man kann es ruhig runterfallen lassen: Es ist härter als Titan.
لا تقلقوا بشأن اسقاطها, إنها أقوى من التيتانيوم

Seit drei Jahren arbeitet er härter als jeder andere im Verlag.
و خلال 3 سنوات رأيته يعمل بشكل أقوى من أي شخص آخر بالشركة

Er wurde in KL93 eingeschlossen, einem Kunststoff - härter als Stahl.
مواد بلاستيكية جديدة أقوى من الفولاذ.

Und die Münzen bleiben trotzdem heil, weil sie härter als das weiche Blei sind!
... ورغمذلك , العملات المعدنية تبقى سليمة . لأنهم أصلب من السائل

Er ist also noch härter als ein Sargnagel.
الذي يَجْعلُه أصلب مِنْ مسمار نعش.

Heißt das, seine Zähne sind härter als deine Faust?
هل تقول أن أسنانه أقوى من قبضتك؟

Sicher nicht härter als der Eures früheren Verlobten.
.ليست أقوى من خطيبكِ السابق، أنا متأكد

Hier eine Kette, wovon jedes Glied über einen halben Zentimeter stark ist, pures Eisen, härter als Stahl!
هـذهالسـلسـلة،كل حلقةفيهـا... سمكها أكثر من نصف سنتيمتر ... ، حـديد خـام، أقوى من الصلب!

Dein Finger ist härter als Zähne.
هل أصابعك أقوى من أسنانى؟

Jetzt mal im Ernst. Mal im Ernst. Der wirft härter als Gibson.
أنا أقول لك، هذا الفتى يرمي أقوى من (جيبسون)

Ihr Knochen ist härter als der Bohrer?
عظامها أقوى من المثقب؟

Deine Mutter schlägt härter als du.
أمك تضرب أقوى من هذا

Laut meiner Schwester ist er härter als ein Eisentopf.
شقيقتي (جيني) تقول بأن رأسي أقوى من الحديد

Hurrikan Frances hämmert gegen Floridas Küste härter als der stärkste Mann beim Hau-den-Lukas!
أين هو؟ أعصار "فرانسيس" يضرب ساحل (فلوريدا) إنه أقوى من الرجل القوي الذي يحاول .كسب لعبة "كويبي" في كرنفال

Diese Kette ist einen halben Zentimeter stark, pures Eisen, härter als Stahl!
هـذهالسـلسـلة،سمكهانصف سنتيمتر... حديد خـام، أقوى من الصلب ... !

Deine Mutter schlägt härter als du. Doppelt.
- أمك تضرب أقوى من هذا

Sookie, ich weiß das Du härter als eine einohrige Gossen-Katze bist.
أعرف أن عودك أصلب من قطط الشوارع

Man muss härter als andere sein, um in dieses Programm zu kommen.
يجب أن تكونوا أصلب من الرجل العادي... حتّى يتم قبولكم في هذا البرنامج!

Und härter als Diamanten.
أصلب من الألماس