"hässlichste" - Traduction Allemand en Arabe

• أقبح
• أبشع

Ist das die hässlichste, wo du finden konntest?
أكان عليك أن تحصلي على أقبح واحدة لديهم؟

Das ist der hässlichste Wagen, den ich je gesehen habe. - Komm schon.
إنها أقبح سيارة قد رأيتها فى حياتى

Die Celtics sind das hässlichste Team der Welt.
صحيح؟ أقبح فريق في تاريخ الرياضة

Oder wir folgen meiner Theorie, die da lautet, dass es der hässlichste Vogel war.
أو نتابع حسب نظريتي بأن أبشع رجل هو من فعلها

Er wird sich vielleicht denken, er hätte das hässlichste Baby je geboren, also braucht er vielleicht ein bisschen Hilfe von außen.
أنها، في وقت قصير، والذهاب إلى الاعتقاد بأنها قد حصلت أبشع شيطان تسمانيا طفل في العالم، ولذلك ربما أنها سوف تحتاج إلى بعض المساعدة للحفاظ عليها.

Das ist das hässlichste Ding, was ich je in meinem Leben gesehen habe!
هذا أقبح شيئ رأيته في حياتي هذا منطقي.

Meine Damen und Herren, hier ist der Wettbewerb um die hässlichste Person.
سيداتي سادتي.. أقدم مسابقة أقبح شخص

Und ich merkte, dass ich das hässlichste Mädchen der Welt war.
وأدركت حينها أنني كنت أقبح فتاة موجودة

Und mir wurde klar, dass ich das hässlichste Mädchen der Welt war.
وأدركت حينها أنني كنت أقبح فتاة موجودة

Der hässlichste Teil unseres Körpers ist das Gehirn.
أقبح جزء من جسمنا هو عقلنا

- Das hässlichste Accessoire der Welt.
- أقبح موضة وجدت فى العالم - لاتفعلى

Und das ist die hässlichste Wahrheit von allen.
وتلك أقبح الحقيقة على الأطلاق

Die hässlichste Vase der Welt.
إنها أقبح مزهرية رسيماً

Das ist der hässlichste Teppich, den ich je gesehen habe.
هذا هو أقبح بساط رأيته من قبل

Das ist so ziemlich der hässlichste Schwanz, den ich je gesehen habe.
هذا أقبح قضيب رأيته

Und es ist besser, diese Geschichte zu kennen, damit sich deren hässlichste Szenen nicht wiederholen. Die Wahrheit ist: Die BDS-Bewegung ist nichts weiter als eine üble Karikatur der Kämpfe gegen Totalitarismus und Apartheid.
المقارنة هنا ليست حجة. ومعنى الشعار لا يكمن بالكامل في أصله. ولكن الكلمات لها تاريخ. وكذلك المناقشات. ومن الأفضل أن نعرف أن ذلك التاريخ، إذا كنا راغبين في تجنب تكرار أبشع مشاهده.

Er schaut mich an, als ob ich das hässlichste Geschöpf der Welt wäre.
... إنهينظرليو كأني كنت أبشع شيء في العالم...

Sehr witzig. Es ist die hässlichste Zecke, die Sie je gesehen haben.
يا للمرح ، إنه من أبشع ما رأيت فى حياتى

Gott, das war das hässlichste Ding das ich je gesehen habe.
يا إلهي، لقد كان ذلك أبشع شيء قد رأيته

Die hässlichste Uhr, die ich je gesehen habe, die muss ein Vermögen wert sein.
لابدّ من أنها تساوي مبلغاً طائلاً لأنّ هذه أبشع ساعة رأيتها قط - هذا فظيع -

Definitiv das hässlichste Baby, das ich je gesehen habe! Du wolltest ihm die Bonbons stehlen, Benny?
-تباً لي هذا هو أبشع وجه رأيته