"hätte beinahe" - Traduction Allemand en Arabe

• كاد

Der Obdachlose hätte beinahe einen Vor-Porsche gehabt.
مؤسفٌ جدًّا، ذلك الرّجل المتشرّد كاد أن يحصل على شرفةً أماميّة.

Er sagt, Lafayette hätte beinahe auf ihn geschossen.
يقول أن لافاييت كاد يطلق النار عليه.

Er hätte beinahe einen Agenten ertränkt.
لكنه كاد أن يُغرق أحد العملاء

Er hätte beinahe ein Kind getötet.
إنذاره! لقد كاد أن يقتل طفلا!