"hätte sie" - Traduction Allemand en Arabe

• لو كانت
• لو أنها
• كان بإمكانها
• كان عليها
• ما كان يجب
• لما كانت
• لم يجدر
• ما كانت ستفعل
• لو انها
• حرياً بي
• كانت ستدفع
• كانت لتفعل
• كان يجب عليّ
• إذا كانت قد

Hätte sie Glück gehabt, Hätte sie keinen gebrochenen Rückenwirbel der in ihr Rückenmark sticht.
لو كانت محظوظة لَما كان عندها كسر في الظهر يؤثّر على نخاعها الشوكي

- Gut? Sie sieht aus, als Hätte sie nie ein Ei gekocht.
حسناً هى تبدو كما لو أنها لم تقم أبداً بسلق بيضة

Hätte sie wirklich Ihre Gefühle verletzt, hätten Sie das Wort vernichtet.
لو أنها تؤذي مشاعرك حقًا، كان عليك أن تلزمها بالكلام

Sie Hätte sie warnen und retten können. Denken Sie, was Sie Ihnen angetan hat.
كان بإمكانها أن تنبهك ، أن تنقذك فكربكلشيءجعلتكتدفعه.

Zumindest als sie merkte, dass Leonard sich darüber ärgert, Hätte sie es sein lassen sollen.
على الأقل كان عليها أن تتخلى عن الأمر كله عندما علمت أنه يضايق لينورد

Es ist meine Schuld. Ich Hätte sie nicht bitten sollen anzuhalten.
أمسكوا بكم بسببي ما كان يجب أن أطلب منكم التوقف

Und vielleicht, wenn sie noch leben würde, Hätte sie gewollt, dass ihr es seht.
و ربما لو كانت على قيد الحياة لكانت ارادتك ان تشاهده لا اعلم

Hätte sie gewusst, dass sie die ansteckende Art hat, Hätte sie wohl nicht so viel Zeit beim Methkochen im Keller verbracht.
لو كانت على علم أنّها مصابة بالنوع المعدي لما كانت لتقضي الكثير من الوقت معك، في القبو لصنع الميث

Meine Assistentin Hätte sie rausgeführt.
لو كانت مساعدتي هنا كانت ستوصلك الي الخارج

Sie hätte uns schon lange was tun können, Hätte sie das gewollt.
هى كانت تستطيع ان تؤذينا منذ فترة طويلة لو كانت تريد ذلك

Hätte sie die "Bleiwesten-Technik" des Shaolin Kung-Fu gelernt, würde sie nun nicht so auf die Nase fallen.
لو كانت تعلمت أسلوب التوازن فى كونغفوشاولن, لماكانتسقطتبهذةالطريقة.

Falls sie sie genommen hat Hätte sie sie über Bord werfen können.
لو أنها أخذتها، كانت سترميها من على متن السفينة

Hätte sie gelebt, Hätte sie jetzt Laurens Alter.
لو أنها عاشت سيكون عمرها بعمر لوران كيت الآن

Aber weil sie das versprach, Hätte sie sich immerhin melden können, um mir zu sagen, dass sie nicht anrufen würde, und ich wäre wenig begeistert gewesen.
لكن حتى لو أنها ذكرت انها ستتصل كان عليها ان تتصل لتقول انها لن تتصل وكان على وقتها أن اشكرها للأتصال

Wenn sie hätte kommen können, und das Hätte sie, wäre sie hier.
إن كان بإستطاعتها الحضور, و كان بإمكانها بالمناسبة

Ich Hätte sie niemals so spät alleine gehen lassen sollen. Spät?
ما كان يجب أبدًا أنْ أدعها تذهب بذاك الوقت المُتأخّرِ.

- Ich Hätte sie niemals aufnehmen sollen.
لم يجدر بي أن أقبل التحاقها بتلك المدرسة أصلاً

Meine Mutter war ein komplizierter Mensch, aber das Hätte sie nie getan.
أمّي كانت معقّدة الطباع، لكنّها ما كانت ستفعل هذا أبدًا.

Hätte sie sich erschossen, wäre sie wohl vom Stuhl in diese Position gefallen.
لو انها تلقت رصاصة في رأسها لابدا انها تدحرجت علي هذا الوضع

Ich Hätte sie niemals belügen dürfen.
لم يكن حرياً بي الكذب عليها

Ich wollte mit dir anfangen. Für dich Hätte sie 30.000 gezahlt.
فكرتُ بالبدأ بك مقابلك، كانت ستدفع 30 ألفاً

Nein, das Hätte sie nie getan.
كلا , كلا , كلا ما كانت ما كانت لتفعل هذا

Ich Hätte sie töten sollen, als ich die Gelegenheit dazu hatte.
كان يجب عليّ أن أقتلك عِندما سنحت ليّ الفُرصة.

Nach dem Tod meiner Tochter dachte ich oft: '"Hätte sie weitergelebt,
أنا في كثير من الأحيان منذ وفاة ابنتي إذا كانت قد عاشت،