"höchstgeschwindigkeit" - Traduction Allemand en Arabe

• القصوى
• سرعة قصوى
• بأقصى

Wir mussten ihn einige Zeit mit dem U-Boot verfolgen, weil er bis zu einem Knoten schnell schwimmen kann, was die Höchstgeschwindigkeit des U-Bootes ist.
كان علينا ان نلاحقه بواسطة الغواصة لفترة من الزمن لان سرعة هذه السمكة القصوى هي عقدة واحدة وكذلك سرعة الغواصة

Was der Held dem Mädchen getan hat, ist mathematisch so, als ob er sie mit einer Raumfähre mit Höchstgeschwindigkeit überfahren hätte.
ما الذي فعله البطل للخارق للفتاة يماثل رياضيًا ركضها مع مكوك فضاء على السرعة القصوى

- Ich fahr Höchstgeschwindigkeit.
زيدي السرعة هذه السرعة القصوى لهذه السيارة؟

Höchstgeschwindigkeit 260 und kein Getränkehalter...
سرعة قصوى 160, وبدون حامل للأكواب

Höchstgeschwindigkeit von 260 Kilometern pro Stunde...
سرعة قصوى تبلغ 260 كيلومتر في الساعة

Im Grunde genommen rennen hier fünfzehn Pferde mit Höchstgeschwindigkeit, nur um die Bühne hell zu halten.
إذا نحتاج إلى 15 حصان يركضون بأقصى سرعة فقط لإبقاء إضاءة المسرح

Die Höchstgeschwindigkeit eines Späherschiffs kennen wir.
نعرف السرعة القصوى لسفينة الاستطلاع من مهمتنا إلى نيتو.

Ich habe berechnet,... ..dass O'Neill und Teal'c... ..selbst bei Höchstgeschwindigkeit bei ihrer Ankunft tot sein werden.
حتى مع السرعة القصوى لسفينة الاستطلاع الكولونيل أونيل وتيلك سيكونوا ميتين حتى وصولهم

Treffen diese bei Höchstgeschwindigkeit aufeinander, sagen wir, mit 15 kmlh.
تتجمع عند السرعة القصوى دعنا نقول 10 أميال فى الساعة

Höchstgeschwindigkeit auf dem Campus sind 25 kmlh.
السرعة القصوى فى الحرم الجامعي ْ 1 5 أميال في الساعة

Ich weiß, dass wir nicht alles in Höchstgeschwindigkeit machen können.
أعرف أننا لا نستطيع تحقيق ذلك بالسرعة القصوى

Bei Höchstgeschwindigkeit und unter Berücksichtigung von eventuellen Verkehrsproblemen können wir in drei Stunden und 17 Minuten dort sein.
بسرعتنا القصوى و بعد تفادى الإزدحام المرورى يمكننا أن نكون هناك خلال 3ساعات و 17 دقيقة

Wir haben den Suchradius entsprechend... der Höchstgeschwindigkeit des Reiters konkretisiert.
بالأمس، قمنا بتضييق دائرة البحث بُناءً على اعتمادنا عن تقديرات السرعة القصوى للفارس و هو بصَهْوة جواد‏ه

Wir erreichen eine neue Höchstgeschwindigkeit!
أيها القائد نحن نحرز قياساً جديداً في السرعة القصوى

Mit seiner üblichen Höchstgeschwindigkeit von 13 km/h.
ويسير بسرعته القصوى المعتادة والتي تساوي 8 أميال في الساعة

Ich bin gewohnt mit Höchstgeschwindigkeit durch die Grenzenlose Wildnis zu rennen... und jetzt bin ich im Zoo.
كنت أركض بأقصى سرقة عبر طرق برية لاحدود لها والآن أنا في حديقة الحيوانات

Und auf einem guten Pferd mit Höchstgeschwindigkeit zu galoppieren...
عندما تكون فوق الحصان وتركض بأقصى سرعتك

Wir müssen mit Höchstgeschwindigkeit fahren um sie zu erreichen.
و سوف نحتاج للإنطلاق بأقصى سرعة لهذا