"höchstwahrscheinlich" - Traduction Allemand en Arabe

• على الأرجح
• على الأغلب
• غالبا
• أغلب الظن
• الأكثر احتمالا
• على الارجح
• على الاغلب
• وعلى الأرجح
• من المرجح جداً
• في الأغلب
• الاحتمال الاكبر أن

Die Mörder waren höchstwahrscheinlich die Beamten Michael Breuning und william CarIisle.
القتلة كانوا على الأرجح الشرطيين مايكل برونينغ ووليم كار لايل.

höchstwahrscheinlich hat sie es abgehustet, was bedeuten würde, dass es von den Lungen kommt.
على الأرجح أنها نزفت من فمها و هذا يعني أن السبب في رئتيها

Und es werden noch ein paar Monate, höchstwahrscheinlich.
سيكون لمدة أشهر، أكثر من ذلك على الأرجح.

Ich warte noch auf den ballistischen Bericht, aber es sieht aus, als wäre es ein großes Kaliber gewesen, höchstwahrscheinlich aus einem Gewehr.
مازلت أنتظر نتائج إختبار المقذوفات لكن يبدو أنها كانت طلقة نارية من عيار كبير ، من بندقية نارية على الأغلب

Was bedeutet, dass er höchstwahrscheinlich von jemandem überredet wurde, den er kannte.
مما يعني غالبا أنه تم إخراجه بخدعة من قبل أحد يعرفه أهلا غارسيا توقيت مثالي

- Die Zähne wurden zertrümmert, höchstwahrscheinlich in dem Bemühen, die Identität zu verschleiern.
الأسنان حُطّمت على الأرجح في محاولة لتعتيم الهوية

Maden, höchstwahrscheinlich Schmeißfliegen-Maden, die darauf hinweisen, dass zu einem kürzlichen Zeitpunkt verwesendes Fleisch hier war.
اليرقات، على الأرجح يرقات الذباب هذا يعني أنه في الآونة الأخيرة كان هناك جثة متعفنه هنا

- Was bedeutet, dass unsere Opfer höchstwahrscheinlich in etwas illegalem verwickelt waren.
-ممّا يعني أن الضحايا على الأرجح متورّطين في شيء غير قانوني

Ich würde sagen, dass wir höchstwahrscheinlich nach 2 dominanten Alpha-Männchen Persönlichkeiten suchen, aber wir sollten nicht eine dominante ausschließen, welcher seiner unterwürfigen erlaubt mit diesen Opfern Sex zu haben um ihn zu Kontrollieren.
أقول أننا على الأرجح ننظر الى شخصيتين مسطرين لكن لا يجدر بنا أن نستبعد المسيطر الذي يسمح لتابعه

Ich weiß nicht. höchstwahrscheinlich irgendeine Art von verschlüsselter Stenografie.
لا أعرف نوع من ترميز الإختزال، على الأرجح

höchstwahrscheinlich ist es für Sie schon zu spät.
على الأرجح أن الأوان قد فات بالنسبة لكما

Sie werden ihn höchstwahrscheinlich durch diese Seitengasse herbringen.
على الأرجح أنّهم يسحضرونه من هذا الزُقاق، هُنا

Schusswunde im Kopf, höchstwahrscheinlich eine neun-Millimeter.
جرح في الرأس من طلقة نارية عيار تسعة مليمترات على الأرجح.

- höchstwahrscheinlich. - Wir sehen genau die gleichen Dinge.
. على الأغلب . الأشياء التي نراها مماثلة

Oh... Halb-schwarz, halb- lateinamerikanisch... höchstwahrscheinlich dominikanischer Ursprung...
اوه, نصف أسود ونصف لاتيني على الأغلب دومنيكان الأصل

Der Kreditnehmer wird dann höchstwahrscheinlich dieses Geld nehmen und es auf sein eigenes Bankkonto einzahlen.
ثم على الأغلب سوف يقوم بوضع هذا المال كوديعة في حسابه المصرفي الخاص

Du wirst höchstwahrscheinlich sterben, also Konzentration!
أنت غالبا ومؤكدا ً ستموت , إذا نحتاج إلى التركيز

Die Berichte der Toxikologie sind noch nicht zurück, aber höchstwahrscheinlich crank (Amphetamine).
لم يصل تقرير السموم بعد لكن أغلب الظن أنه مخدّر الميثامفيتامين

Das Opfer wurde höchstwahrscheinlich durch ein Fenster gestoßen. Okay.
وكانت الضحية الأكثر احتمالا دفعت من خلال نافذة.

Diese Münzen gehören jemandem, der sie höchstwahrscheinlich zurück will, oder?
تنتمي هذه القطع النقدية لشخصٍ ما والذي يريد على الارجح إستعادتهم، أليس كذلك؟

höchstwahrscheinlich hat er Symptome gezeigt, aber die Infraktion oder der Bruch sind bis heute nicht aufgetreten.
على الاغلب اعراضة ظهرت علية منذ مدة طويلة لكن الاختلال او الانهيار الكامل لم تحدث الا اليوم

Ich bin höchstwahrscheinlich tot, und leider ist mein Plan, sie aufzuhalten, fehlgeschlagen.
وعلى الأرجح أنّي ميّت، وللأسف خطّتي قد فشلتْ في إيقافهم.

Eine dritte Person, die höchstwahrscheinlich Informationen von Ihrem Unternehmen bekommen hat.
طرف ثالث من المرجح جداً أنه علّم بواسطة تسريب جاء من شركتك

Mit ihm, durch den Sie sehr wahrscheinlich umkommen werden, oder mit mir, der Sie höchstwahrscheinlich reich machen wird.
هو , الذي في الأغلب سيتسبب بقتلك أم أنا , الذي في الأغلب سأسبب ثرائك

höchstwahrscheinlich war er noch am Leben.
الاحتمال الاكبر أن غلين كان على قيد الحياة عند وضعه في الصندوق