"höhen" - Traduction Allemand en Arabe

• المرتفعات
• مستويات
• التقلبات
• إرتفاع
• مرتفعات
• صعود
• يرتفع
• النجاحات والإخفاقات
• ارتفاعات
• الارتفاعات

Nur große Höhen und das Sprechen vor Publikum übertrafen die Sechsbeiner als Auslöser von Angst.
فقط الخوف من المرتفعات والخطابة، هما الشيئين اللذين يخافهما الناس أكثر من الحشرات سداسية الأرجل.

Da der Atmosphärendruck in großen Höhen viel niedriger ist, würde es eisig kalt sein, wenn du über den Wolken flögest.
لكون الضغط الجوي أقل بقليل في المرتفعات ستكون باردة جدا إن كنت تطير فوق السحاب

Und auch das hier sein. Ich meine in den letzten Tagen, habe ich wirkliche Höhen von obzessiven Verhalten kennengelernt über die ich nie nachdachte.
وحتى كوني هنا. أعني في اليومين الأخيرين، لقد عرفت مستويات لهواجس السلوك لم أفكر بها بتاتاً.

Es gab Höhen und Tiefen, aber gegen Ende wurde es doch sehr nett.
كان به بعض التقلبات لكن في النهاية كان رائعاً

Und ich fing an fliegende Sternchen zu sehen, was ich einfach als zu viel Sonne in großen Höhen abtat.
و بدأت أرى أشياء تسبح و نجوم، و لقد تجاهلت ذلك ببساطة و أعتبرت الأمر تعرضا زائدا لأشعة الشمس على إرتفاع عالي.

Halluzinogene waren Tipets Weg in die Tiefen der Seele, die Höhen des Bewusstseins,
هالوسينوجينس كانت طريق تيبيت إلى أعماق الروح مرتفعات الوعي

Mit all ihren Höhen und Tiefen, würde ich sie um nichts in der Welt aufgeben.
بكل ما فيه من صعود و هبوط، لما كنت تخليت عنه مقابل العالم بأسره.

Wenn jemand ein Stück... schreibt, entscheidet er, wo Höhen und Tiefen sind. Das tut ihr jetzt.
،فإنهم يقررون أين يرتفع التركيز وأين ينخفض الآن أنتِ من سيقرر

Nun, du zeigtest heute früh eine pathologische Angst vor Höhen.
حسنا، لقد أظهرت خوفا مرضيا من المرتفعات في وقت سابق اليوم.

Durchschreiten Sie ungeahnte Höhen auf den Schwingen dieser Schönheit!
تفقّدوا هذا يتجاوز المرتفعات على جناح الجمال

Erreichen Sie ungeahnte Höhen auf den Schwingen dieser Schönheit!
يتجاوز المرتفعات على جناح الجمال وينتقل إلى عوالم لم يسبق وحلمتم بها

Ich schlief schlecht und lauschte dem Röhren der Hirsche, die in der Brunftzeit von den Höhen stiegen.
نمت بشكل سيء و أنا أستمع الى صوت هدير الغزلان و التي هبطت أثناء فصل السبات من المرتفعات

Komm her. Sei bitte kein Arschloch. Ich kann Höhen nicht leiden.
هيا لا تكن مغفلاً أنا أخاف المرتفعات

Er sagte, wenn wir diese Höhen erreichen, blicken wir zurück und sehen Makedonien im Westen und den äußeren Ozean im Osten.
أجل، أتذكر وأننا إذا بلغنا ...هذه المرتفعات سنعيد بأبصارنا لنرى ...مقدونيا غربًا

Ein gewaltiges Unwetter zieht auf, denn sowohl Europa als auch Amerika betreiben – aus unterschiedlichen Gründen – eine Geldpolitik, die den Euro in gefährliche Höhen schnellen lässt.
إن العاصفة الكاملة تتكون في الأفق لأن كلاً من أوروبا وأميركا يتبنيان، لأسباب مختلفة، سياسات نقدية تشجع على انطلاق اليورو بسرعة الصاروخ نحو مستويات خطيرة.

Wenn du aber ein bisschen warten kannst, solltest du Autor werden, weil du dann sehr große Höhen erreichst, wie zum Beispiel Mark Twain: extrem berühmt.
الآن إن أمكنك الانتظار قليلا، يجدر بك أن تصير كاتبا، لأنه آنذاك ترتفع إلى مستويات عظيمة، مثل مارك توين، على سبيل المثال: في غاية الشهرة.

Es ist zu kritischen, krisenartigen Höhen angestiegen.
وقد ارتفعت إلى مستويات الأزمة الحرجة.

Das ist auch alles sehr kompliziert, Höhen und Tiefen.
بجانب أنها كانت مُعقدة جداً ولديها الكثير من التقلبات وسوف تأخذ الكثير من الوقت لشرحها

Dies sind Pflanzen, die in größeren Höhen im Park wachsen.
هذه النباتات التي تنمو في أعلى إرتفاع في المتنزة

Bei dem ganzen Schlittenfahren mag Santa keine Höhen, ist mir aufgefallen.
مع كل ما مزلقة ركوب أقوم به ، سانتا حقا لا مثل مرتفعات ، اكتشفت.

Das sind erfahrene Farmer, die durch alle Höhen und Tiefen der Landwirtschaft gegangen sind, die Kenya in den letzten dreißig Jahren erlebte.
هؤلاء المزارعون القدامى قد مروا بكل صعود وهبوط الزراعة في كينيا خلال ال 30 سنة الماضية.

Weißt du, die meisten Leute glauben ein richtiger Mix braucht Höhen und Tiefen.
الناس تظن ان مزيج الاغاني يجب ان يرتفع و ينزل اعتقد انه يجب ان يكون دائماً على ارتفاع

Sie flogen also in großen Höhen und unglaublich hohen Geschwindigkeiten.
وما حدث هو أن الطائرات باتت تحلق على ارتفاعات عالية وبسرعات كبيرة

Man kan zwischen den Höhen flippen und verschiedene Modelle und Fabrikanten anzeigen lassen.
بمكانك ايضا ان تبدل بين الارتفاعات للنوع والمصنع.