"höllisch" - Traduction Allemand en Arabe

• كالجحيم
• مثل الجحيم

Und ich sorge dafür, dass du eine höllisch heiße Badezeit hast.
وأنا سأحرص أن تكون أوقات الإستحمام الخاصة بك ساخنة كالجحيم

Nein, es tut nur höllisch weh. Ich werde dich mit der hier töten.
لا , ذلك سيؤلمك كالجحيم هذا هو ما سيقتلك

Es muss was Schlimmes sein, weil es so höllisch wehtut.
مهما كان ما قاله, أنه سيئ لأنه آذاني كالجحيم

Sie tun höllisch weh, aber... (Schüsse)
أكثر إخافة لا تقلقي الرصاصات لا تقتل مصّاصي الدماء .. إنها تؤذيهم مثل الجحيم ، لكن

Ja, und es tut höllisch weh und es war meine Idee, Sir.
نعم، وهذا يضر مثل الجحيم وكان فكرتي يا سيدي.

Und der Typ war nicht genial. Wenn man ehrlich geschlagen wird, tut es höllisch weh.
وهذا الرجُل لم يُكن جيداً للغاية, عندما تتم هزيمتكَ مُباشرة فالأمر يؤلم كالجحيم

Nein, hier drin ist es höllisch heiß. - Ich schwitze wie ein Pferd.
لا، المكان هنا حار كالجحيم أنا أتعرق مثل فرس

Es war höllisch heiß, wie immer.
كالمعتاد، كان الجو حاراً كالجحيم.

Lima Charlie, es ist höllisch kalt hier draussen. Hallo?
.ليما شارلي , انها برد كالجحيم هنا

Hören Sie, wird es nicht höllisch kalt dort unten sein?
إستمع ، لن يكون برودة كالجحيم هناك؟

He, Baby, das ist ja höllisch öde! He, DJ!
حبيبتى هذا ممل كالجحيم دى جى

- Es hat letzte woche höllisch geregnet.
-أمطرت كالجحيم في الأسبوع الماضي ..

- Herzrhythmusstörungen... - Sie haben vergessen, dass es höllisch wehtut.
نسوا القول أنه يؤلم كالجحيم

- Tu's nicht. Die Schmerzen sind höllisch.
لا تقومي بذلك، (أليس)، أعني إعادة التجديد إنه كالجحيم!

Die Nacht ist höllisch heiss
اليلة حارة كالجحيم

Es war höllisch heiß und schrecklich und staubig.
وكان الجو حارا كالجحيم

denkst du, es tut höllisch weh."
أنت تعتقد أن هذا مؤلم كالجحيم"

Ich muss sagen, dieser Blast tut höllisch weh.
يقول غوتا أن الانفجار يصب مثل الجحيم.

- Sie tun höllisch weh. Gut.
ـ تألمنـي مثل الجحيم ـ جيد

Ja, und es tat damals auch höllisch weh.
نعم, ومؤلم مثل الجحيم أيضا

Es tut höllisch weh.
أنه يؤلم مثل الجحيم