| Hör auf zu jammern. Vielleicht ist es schon vorbei, wenn du hinübermusst. | Open Subtitles | توقف عن النحيب سينتهي الأمر بأكمله حينما تعبر |
| Hör auf zu jammern. Sei ein Mann! | Open Subtitles | توقف عن النحيب كالفتاة , كن رجلاً |
| - Hör auf zu jammern und vertrau mir, ok? | Open Subtitles | توقف عن النحيب وثق بي، هلا فعلت؟ |
| Hör auf zu jammern wie ein schwules Baby. | Open Subtitles | توقف عن التذمر مثل طفل كبير شاذ |
| Also, Hör auf zu jammern. | Open Subtitles | إذا، توقف عن التذمر |
| Hör auf zu jammern, ich hab's doch gar nicht angerührt. | Open Subtitles | من ماذا تشتكي ؟ حتى لم تمس. |
| Hör auf zu jammern. Ich bin fast fertig. | Open Subtitles | أوه ، كف عن التذمر لقد انتهيت تقريباً |
| Es reicht, Hör auf zu jammern! | Open Subtitles | توقف عن النحيب! |
| Hör auf zu jammern. | Open Subtitles | توقف عن النحيب |
| Hör auf zu jammern. | Open Subtitles | هيه توقف عن التذمر... |
| - Hör auf zu jammern. Tut mir leid. Master. | Open Subtitles | توقف عن التذمر - آسف سيدي - |
| Hör auf zu jammern, ich hab's doch gar nicht angerührt. | Open Subtitles | من ماذا تشتكي ؟ حتى لم تمس. |
| Hör auf zu jammern. | Open Subtitles | كف عن التذمر! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 