"hören willst" - Traduction Allemand en Arabe

• تريد سماع
• تود سماعه
• تريدين سماعه
• تريد سماعه
• تريدين سماع

Los, wenn du den Rest hören willst, steig ein.
إستلم عجلة القيادة، إذا تريد سماع البقية.

Ich weiß, dass du das nicht hören willst, aber es gibt keine Wissenschaft, die diese Theorie bestätigt.
أعلم أنك لا تريد سماع هذا، لكن لا يوجد دليل علمي لتأكيد هذه النظرية

Es ist wahrscheinlich das Letzte, dass du im Moment hören willst.
غالباً هذا آخر شيء تود سماعه الأن.

Dann sag mir, was Du hören willst.
. اذا اخبرني بما تود سماعه

Männer erzählen dir immer, was du hören willst, Sperling. Aber letzten Endes verschwinden sie und lassen dir nichts.
الرجال يخبرونك ما تريدين سماعه يا سبارو لكنهم بالنهاية لن يتركوا لك شيئاً

Cate, ich weiß, dass es das Letzte ist, was du hören willst, aber ich pass auf dich auf.
انظري ، كيت ، أنا أعلم أن هذا آخر شيء تريدين سماعه ، لكن أنا حريص عليك

Ich weiß, es ist nicht das, was du hören willst, aber wenn die Kinder die Beziehungen ihrer Eltern reparieren könnten, würden sie es tun. Zur Hölle, wenn wir unsere eigene Beziehung reparieren könnten, würden wir es tun.
لا تستطيع ، أعلم أن هذا ما لا تريد سماعه لكن لو استطاع الأبناء إصلاح علاقة والديهم لفعلوا

Bist du sicher, dass du alle Details hören willst?
هل أنتِ متأكدة أنَّكِ تريدين سماع كافة التفاصيل؟

Wenn du die Antwort nicht hören willst, stelle auch keine Fragen!
لا تريد سماع الإجابة؟ لا تطرح السؤال!

Und ich sag dir noch was, auch wenn du's jetzt nicht hören willst.
قد لا تريد سماع ذلك مني الآن

Sicher, dass du das hören willst?
أنت متأكد أنك تريد سماع هذا؟

Han, ich will dir das nicht sagen müssen, ich weiß, das ist das Letzte, was du hören willst...
هان), لا أريد) ,إخبارك بهذا أعرف أنه هذا هو آخر ...شيء تود سماعه

Ich weiß, das ist das Letzte, das du hören willst, aber die Mädchen und ich haben miteinander gesprochen.
أعلم أن هذا أخر شيء تريدين سماعه لكن أن والفتيات تحدثنا

Das bedeutet, er ist aufmerks-- Das bedeutet, er spielt dir was vor, weil er weiß, dass du das hören willst.
انهُ يكذب ، لانهُ يعرف ان هذا هو ما تريدين سماعه

Ich weiß, dass es nicht das ist, was du hören willst, aber es stimmt.
الآن أعلم أنّه ليس الشيء التي تريدين سماعه لكنّها الحقيقة.

Und wenn du so viel fürs Reden zahlst, erzähle ich alles, was du hören willst.
إذا كان هذا هو سعرك الحالي للتحدث، سأخبرك بأي شيء تريد سماعه.

Willst du, dass ich dir das sage, was du hören willst, oder das, was du wirklich tun müsstest?
حسنًا، هل تريد ان اقول لك ما تريد سماعه ام ما يجب عليك فعله ؟

Falls du es hören willst, erzähle ich dir mal, was passiert ist.
يوما ما ، إذا ... إذا كنت تريدين سماع ذلك سأقول لك ما حدث

Bist du dir sicher, dass du sie hören willst?
هل أنتي متأكدة من أنك تريدين سماع هاذا؟